Sorry to hear that, but it's not the end of the world. Cheer up!

很遗憾听到这个消息，但这不是世界末日。振作起来！

Hire that big company guy and I guarantee you will never hear the end of complaining that there's not enough money.

招一个大公司来的家伙，我保证你永远都得听他喋喋不休地报怨钱不够花。

It's not just low volume or poor reception that makes it hard to hear people on the other end of a mobile phone call, say US researchers.

美国研究人员认为：不只是音量过小或调节不当导致手机那头的声音难以听到。

9When you hear of wars and revolutions, do not be frightened. These things must happen first, but the end will not come right away.

你们听见打仗和扰乱的事，不要惊惶，因为这些事必须先有，只是末期不能立时就到。

The driver shushed the rest of us because he could not hear the person on the other end of his cell phone.

那个开车的朋友因听不清手机里的声音而示意我们其余三人不要出声。

Through the gate, they could hear someone moving around at the far end of the corridor, but they could not see who it was.

透过门，他们能听到有人在长廊的那一头挪动，但他们看不清到底是谁。

If wires are not tightly twisted, the result is Near End Crosstalk (NEXT). Most of us have experienced a telephone call where we could hear another conversation faintly in the background.

如果电缆不是被紧密的绞结在一起，其结果可能是近端串扰，我们大多数人都有这样的经历，接电话的时候会听到另一个通话的轻微声音出现在背景中。

You do not want the person on the other end of the line to hear you shuffling papers in the background!

您不想要的人的另一端线听到你替换文件中的背景！

We sate the above for your information and shall fulfil your order accordingly if we do not hear from you to the contrary before the end of this month.

上述情况，顺便奉告。如果本月底之前没有得到你方的不同意见，我们将照此履行订单。