He had long unkempt hair and a stubbly chin.

他头发蓬乱，脸上胡子拉碴。

Between sentences he would work his stubbly chin as if chewing on unpalatable facts. Then he'd sing.

说话间他会扬起他那胡子拉碴的下巴，似乎在沉思那些令他不快的事实。

With sunken eyes, more grey hairs and stubbly beard in his unshaven chin, Tang looked much older, very haggard and tired.

唐眼眶深陷、头发也白了许多、没有及时刮脸的他胡子散乱。老唐看上去老了许多，既憔悴又疲乏。

If you do not like a stubbly beard, and always want to blow not remnant, you can choose the razor of double deck or three-layer razor blade.

如果你不喜欢胡子拉碴，而总想刮得一根不剩，你可以选用双层或三层刀片的剃刀。

On the verge of the hour the heads of a group of children, of ages ranging from six to fourteen, rose above the stubbly convexity of the hill.

快到十一点的时候，一群年龄从六岁到十四岁的小孩子，从山坡上一块满是残茬的高地上露了出来。

She ran a hand across her stubbly scalp where her hair had burned away, and felt more ants on her head, and one crawling down the back of her neck.

她用手摸了摸头发被烧掉处的粗糙头皮，结果发现了更多的蚂蚁在她头上，还有一只正沿着她的脖子往下爬。

They don't realize that minor things, such as a curtain around the bed, wearing earphones or having a stubbly beard can affect interpersonal relationships.

他们没有意识到很多小事也会影响到人际关系，例如床帘，塞着耳机或是留着胡茬。

Richard Nixon was too authentic by half: he lost his 1960 face-off with John Kennedy for want of a bit of powder which could have concealed his stubbly[9] chin.

相反理查德•尼克松则略嫌过于真实：1960年他输掉了与约翰•肯尼迪之间的公开辩论，原因就是粉抹得少了点，没能盖住他那胡子拉碴的下巴。