Ezra Pound wrote: poetry is a centaur.

庞德写道：诗歌就是人首马身的怪物。

Now this Centaur was a prophet as a good many Centaurs are.

却说这怪物是个预言家，就像许多优秀的人马那样。

The astronomer look at the starry sky, trying to locate centaur.

这位天文学家看着满天星斗的天空，试着找到半人马星座。

Sagittarius, the centaur, merges beast and man a unique creature.

人马座，希腊神话中的半人半马，是兽与人结合而成的独特生物。

The robot could also be mounted, Centaur-like, on a wheeled platform.

这种机器人同时也能够安装在轮式平台上，像半人马座那样。

Ahelmeted angel gazes downas centaur, armed with bow and arrow, takes aim at a ram.

门上饰有庄严的神话图案：一位天使戴着头盔，俯视着手持弓箭，瞄准了一头公羊的半人马；

Watch out for the occasional centaur-like Aberration spawned from infested settlements.

当心那偶尔centaur - like畸变造成从出没的定居点。

Covered floored dances covered over 10 million centaur covered covered and everything.

盖过浩荡盖过声势盖过千万人马盖过世间万物。

The Centaur Warchief's mammoth body is capable of absorbing great amounts of punishment.

半人马酋长硕大的身躯可以承受相当大的打击。

'Centaur' I thought reflected our inability to escape the eternal animal thug in all of us.

“半人马”我认为反映出了我们所有人自己内心深处无法逃避的狂暴的兽性。

CENTAUR automates this process and enables Web-based queries to electronically transfer information.

CENTAUR自动化这个过程，建立基于Web的查询，以电子方式传输信息。

"I am afraid," she went on, "that the nag - I'm sorry, the centaur - knows nothing of cartomancy."

“我担心，”她接着道，“那匹老马——对不起，是马人——对纸牌占卜一窍不通。”

For all that, the idea of "centaur" is subjective fact, since it really exists as an idea in my mind.

据此，“人马”观念是主观事件，因为它纯粹是个存在于我头脑里的观念。

The result of the first visit, in 1949, is a photograph of Picasso drawing a Centaur with a flashlight.

在1949年的一次访问期间，毕加索用小型手电筒绘出一个半人马，Gjon Mili用镜头对其进行了捕捉。

Marauders are also effective against the centaur-like, heavily armored Aberrations that occasionally attack you.

掠夺者在对抗那些半人马型的重甲变异体的时候也很有效。

There was the great shape of a centaur and a winged horse and a long lithe creature that Edmund took to be a dragon.

有一个大石像形状像人马，还有一匹有翅膀的马，还有一条长长的软体动物，爱德蒙当它是龙。

Flights13and14had centaur boosting the spacecraft to escape velocity for an early demonstration of circumlunar capability.

第13次和第14次飞行利用森托尔推进飞船逃离速度限制，这是绕月飞行能力的早期证明。

The spire bridge allows travelers to traverse the canyon without running into the barbaric centaur who patrol the canyon floor.

顶端的桥梁可以让旅行者直接通过峡谷，避免遭遇到在峡谷里巡逻的野蛮的半人马。

But I could have another idea in my mind, which I label "centaur" but for which no corresponding fact can be found in the extramental world.

但是我头脑里还有另外一个叫“人马”的特定观念，可这一观念在脑外世界里找不到相对应的事物。

The Cross-Domain Enterprise All-Source User Repository (CENTAUR) capability was formally evaluated during the last two Empire Challenge exercises.

这种跨域环境全源用户知识库（CENTAUR）能力在最近两次帝国挑战演习中进行正式评估。

Last year, NASA smacked a spent Centaur rocket into a Shadowed lunar crater and blew out the first definite signs that the moon is chock-full of water.

去年，美国航空航天局利用服役到期的半人马座火箭撞击一个阴影区的月球陨坑，轰出第一个明确的迹象-月球内部充满了水。