She worked hard and was soon promoted.

她工作勤奋，不久就得到提升了。

He's been promoted—would you credit it?

他被提升了，你相信吗？

The area is being promoted as a tourist destination.

这个地区正被推广为旅游点。

He actively promoted the dissemination of scientific ideas about matters such as morality.

他积极地推动诸如道德之类的科学观念的传播。

It is an almost universal truth that the more we are promoted in a job, the less we actually exercise the skills we initially used to perform it.

一个几乎普遍的真理是，工作上提升得越高，我们最初的那些工作技能实际上就用得越少。

He was promoted to the rank of captain.

他被提升到上尉军阶。

Politicians thoughtlessly promoted home-ownership for those who could not afford it.

政客不加思索地鼓励买不起房的人推广房产。

Politicians who thoughtlessly promoted home-ownership for those who could not afford it?

那些不加思索地向买不起房的人推广住房的政客？

Cassie, an expert in this field, suggests that the cooperation process within teams must be organized, promoted and managed.

凯西是这一领域的专家，她建议必须组织、促进和管理团队内部的合作进程。

Local adaptations and evolution over long periods of isolation promoted fascinating species adaptations to local conditions.

在长时间的隔离状态下，地方适应性和进化促进了绝佳的物种适应当地的环境。

Though sucking zinc lozenges has been promoted as a treatment for the common cold, research has revealed no consistent effect.

虽然吸锌片已经被推广为治疗普通感冒的药物，但研究显示并没有一致的效果。

This association, founded by Bill Drayton, has fought poverty and sickness, promoted education and encouraged small businesses.

该协会由比尔·德雷顿创立，致力于消除贫困和疾病，促进教育，鼓励小企业的发展。

Hence, depictions of violence among teenagers should be prohibited from movies and television programs, if only in those programs and movies promoted to young audiences.

因此，只要是那些向年轻观众宣传的节目和电影，就应该禁止其描写青少年暴力。

Throughout history, governments have protected and promoted forests for diverse reasons, ranging from the need for wooden warships to a desire to promote suburban house building.

纵观历史，各国政府出于各种各样的原因保护和促进森林扩张，这些原因既有制造木制军舰的需求，也有促进郊区房屋建设的意愿。

He has been promoted to sergeant.

他已晋升为巡佐。

I was pleased to hear you've been promoted.

听说你高升了，我很高兴。

He was soon promoted to the rank of captain.

他很快被提升至上尉军阶。

I was promoted to overseer at the tailor shop.

我被提拔为这家裁缝铺的工头。

It's widely rumoured that she's getting promoted.

到处都在传要提拔她了。

Now that he's been promoted he's in seventh heaven.

他得到擢升，简直乐上天了。

They were promoted to the First Division last season.

上个赛季他们晋升为甲级队。

I was promoted to editor and then editorial director.

我晋升为编辑，之后又晋升为编辑部主任。

They overestimated his ability when they promoted him.

他们提拔他的时候高估了他的能力。

He was promoted to manager, thence to a partnership in the firm.

他被提升为经理，然后又成了公司的合伙人。

These products are promoted as surefire cures for various diseases.

这些产品被当作包治百病的良药来促销。

I couldn't help feeling jealous when she was promoted over my head.

她受到提拔职位超过了我，我不由得感到嫉妒。

I had been promoted for what was called gallant and meritorious service.

我因立下了所谓的英勇卓越功勋而获得了提拔。

Once Yang noticed Wang's talent and promoted him.

曾经杨发现了王的才华，提拔了他。

You want to retire, or you get promoted.

你想退休，或者你得到了晋升。

The individual who promoted this idea was a Stoic philosopher.

提出这一观点的人是一位斯多葛派哲学家。