Most Western languages have some form of distinction between masculine and feminine nouns, with some of them adding neuter nouns for good measure.

大多数西方语言在阳性名词和阴性名词之间有某种形式的区别，其中一些还额外加上了中性名词。

They're choosing it for good measure.

他们有很好的理由这样选择。

For good measure, this is a two encore show.

这是个两支曲子的加奏演出。

Sometimes, for good measure, HOW is thrown in.

有时做为一种好办法也可增加“怎么样”（HOW）的问题。

There might even be a tinkering with corporate strategy for good measure.

即使有可能是一个修正企业战略的良好措施。

Kearns had let the wipers run another four hundred thousand cycles for good measure.

为了精确测量，卡恩斯让雨刷多运行了40万次。

You might also add a partial template or a TagLib along the way for good measure.

您还可以额外添加局部模板或TagLib。

For good measure Mr Hester also announced the largest loss in British corporate history.

此外，赫斯特还公布了英国公司沿革的最重大损失。

And just for good measure, they added two spaceship sounds: rising and gently descending.

仅是为了增添音响效果，他们还增加了宇宙飞船的两种声响：上升和缓缓下降时的噪音。

How about a bowl of strawberries with a big honking diamond ring dropped in for good measure?

怎么样的一个大钻戒草莓碗鸣喇叭下降的良好措施？

For good measure, he added a few insurance free throws in the following minute to pad the lead.

保险起见，MANU在接下来的一分钟里，又添上几个罚球巩固住了领先。

For good measure, they may also recommend topical medications as well as over-the-counter painkillers.

或者更好的办法是，他们会给患者开一些局部止痛药，又或者是介绍他们去买一些非处方止痛药。

It would surely be wise to boost the levels of wine's beneficial ingredients and add a few more for good measure.

提高葡萄酒对人体有益的成分的水平，或是添加一些新的配料一定也是明智之举。

It's Hadley and Mert methodically and brutally pulping Bogs with their batons, and kicking the shit out of him for good measure.

哈德利和摩尔特正在用警棍有条不紊的痛殴伯格斯，并往死里踢他的要害部位。

The file containing the email addresses is mostly html (mailto links) with a simple protection mechanism thrown in for good measure

文件中包含email地址大多数是带有简单保护机制的html。

He knocks into drums, speakers, drops his mike, picks it up, then throws it to the floor and tosses himself after it for good measure.

他敲着鼓、扬声器，扔掉麦克又捡回来，再把它扔到地板上，随即自己也幽雅地飞身躺下。

For good measure the insurance firms whacked customers with early-cancellation fees, which helped them pay for the agents' high commissions.

另外，保险公司通过早期削减费用的方式狠狠地打击了投资者，而这个方式却帮助这些公司付给经纪人高额的佣金。

For good measure, during the spring and summer drought, heat, hail, grasshoppers, and other frustrations might await the weary growers.

在春季和夏季，要精确量度干旱、热量、冰雹、蝗虫和其他损失可能是一件疲劳的事情。

Most Western languages have some form of distinction between masculine and feminine nouns, with some of them adding neuter for good measure.

大多数西方语言，都有某些区别阳性名词和阴性名词的语言形式，其中有些还额外加上一个中性。

For good measure, this example also removes the compressed application file and clears the value of your shell's CLASSPATH environment variable.

作为额外的补充，此示例还将删除压缩应用程序文件并清除shell的CLASSPATH环境变量的值。

For good measure, it is Ripley whose misplaced maternal instincts (hurrying off in search of the ship's cat) enable her to avoid the monster's attack.

正是蕾普利因为母性错位而采取的正确决定(在船员在飞船上搜索猫时选择匆忙离开)，才使她避开了怪物的袭击。

Central Banks are not only likely to keep their policy rates on hold for the foreseeable future, they may, for good measure, buy more bonds themselves.

在可以预见的将来，央行不止很可能将搁置利率变动的政策，再三考虑之后，他们还可能会自己购买更多的债券。

For example, Clojure has a delightful implementation of sets and operations on sets, as well as some quasi-relational algebra thrown in for good measure.

例如，Clojure有一个友好的Set及Set操作实现，以及一些准关系代数实现。

In an idyllic location overlooking a bay, Negombo is a blend of sculpture park, beach and watery playground, with some rare plants added for good measure.

宛如田园诗般的美丽，又能俯视海湾，尼甘布还有雕塑公园、海滩和潮湿操场，还点缀着些稀有植物。

Many pages popping up on the Web were nothing but a collection of images, with an occasional Alt or title attribute thrown in on an img tag for good measure.

Web上弹出的许多页面只不过是一堆图像，它们带有一个出现在img标记上的随意的alt或title属性。

For good measure, the authorities made sure there was no competition from Hollywood product, and released the film during an extended national holiday period.

此外，当局者确保了《建国大业》上映期间没有任何好莱坞大片与其竞争，并且选择在国庆长假期间上映此片。

For this tutorial I wanted to explore the possibilities of combining hand-drawn elements and model photography with a touch of retro kitsch thrown in for good measure.

在这个教程里，我想尝试手绘元素与那些烂大街的复古风格模特相片相结合的可能性。

But it was soon expanded to include other new neighbours (Belarus and Moldova), older Mediterranean neighbours and, for good measure, the Caucasus (Armenia, Azerbaijan and Georgia).

然而，欧盟很快扩张，包括了其他一些新的邻国(白俄罗斯和摩尔多瓦)，古老的地中海国家，另外，还有高加索(亚美尼亚，阿塞拜疆以及格鲁吉亚)。

In capabilities and programming level, Rexx can be compared most closely to bash plus the GNU text utilities (throwing in grep and sed for good measure); or maybe to awk or Perl.

在实际能力和编程级别上，Rexx最接近于bash加上gnu文件工具(外加grep和sed)；或者可能相当于awk或Perl。