Figures released just before Christmas showed that GDP rose by 0.3% in the third quarter of 2009, broadly in line with the rest of the euro area.

圣诞节之前发布的数据显示2009年第三季度爱尔兰的GDP上涨了0.3%，同欧洲其他大部分地区保持相同水平。

The index declined 0.2 percent in the last trading session before the Christmas holiday after its price-earnings multiple rose to a six-month high.

圣诞假期前，标准普尔500指数在最后一个交易日下跌0.2%，该指数市盈率升至六个月来新高。

Mother Teresa rose every day at 4.40am for mass. Lady Gaga "will take Christmas day off-and spend it with her parents-but otherwise she works non-stop."

德雷莎修女为了那些人们每天早上4：40起床，嘎嘎小姐“将在圣诞节放假，会跟她的父母一起过圣诞节，但她不会停止工作。”

Three hours later, on Christmas morning, we were so excited for Almie Rose to open the little heart-shaped package with the beautiful red and white clay bike and the note.

三小时后，在圣诞节的清晨，当阿尔米打开的心形的包装盒，看到里面装着用红白胶泥做成地漂亮自行车和便条时，我们异常兴奋。

Rose is my passion, the taste of candy is my stars are my eyes, the moonlight is my soul, be sent to you, Merry Christmas!

玫瑰是我的热情，糖果是我的味道，星星是我的眼睛，月光是我的灵魂，一并送给你，圣诞快乐！

It was at least two months before Christmas, when nine-year-old Almie Rose told her father and me that she wanted a new bicycle.

离圣诞节还有两个多月时，九岁的阿尔米·罗斯告诉她父亲和我，她想要一辆新自行车。

The light from the Christmas candles rose higher and higher, then one of the lights fell, leaving a trail behind it.

从圣诞烛光越升越高，然后灯光一下跌，留下了背后的线索。

When the pale sun rose over the white, cold earth, it was the morning of Christmas Eve.

当灰蒙蒙的太阳在这片雪白而冰冷的大地上空升起时，已是圣诞夜的早上了。

ABSTRACT: If red is your drink of choice you're also more likely to spend Christmas alone than rose and white fans, according to a new survey.

摘要：研究显示，喜欢喝红葡萄酒的人比喝白葡萄酒和桃红葡萄酒的人更有可能独自一人过圣诞节。

The lights of the Christmas tree rose higher and higher, she saw them now as stars in heaven; one fell down and formed a long trail of fire.

该圣诞树的灯光越升越高，现在当她看到他们在天上的星星，一跌下来，形成了火了一长串。

A box of sugar-dusted, rose-scented Turkish Delight is something we often associate with Christmas but makes a perfect Valentine's Day gift packed into a box lined with waxed paper.

我们总以为表面撒糖、有玫瑰花香的土耳其软糖应该作为圣诞礼物，但用蜡纸包进盒子里后，它也是一份精美的情人节贺礼。

The Rose and The Ring is a satirical work of fantasy fiction written by William Makepeace Thackeray, originally published at Christmas 1854 (though dated 1855).

此为萨克雷的一部奇幻讽刺小说，最初出版于1854年的圣诞节期间。

Christmas rambling rose-recall of love;

圣诞蔷薇代表追忆的爱情；