When the contract rate is less than the market rate, they sell at a discount.

当债券的合同利率低于市场利率时，债券折价发行。

If the Buyer accepts the whole of the goods so delivered, he must pay for them at the contract rate.

卖方交付货物的数量，多于合同规定的数量，买方有权拒收合同数量以外的部分。

Service performed for non-covered repairs shall be billed at ABC's above Contract rate applicable for such Service.

为没有提到的维修提供维修将按高于合同标准的ABC维修收费标准收取费用。

By lowering his rate and starting out on contract, this candidate showed his willingness to mitigate the risk his prospective employer would be taking on by hiring him full-time.

通过降低价格并以合同的方式开始，这位求职者展示了他的主动性——为潜在雇主降低全职雇佣他而承担的风险。

The explicit contract: charge her the market rate for staying in your flat.

明确合同：按市价让她为在你的公寓中居住付钱。

The award is part of a Low Rate Initial Production contract won by Smiths Detection under Increment 1 of the JCAD program.

这次授予的合同是史密斯探测公司在JCAD计划增量1项目中低速率初始生产合同的一部分。

For example, when banks lend moneyto the firm, they insist on a formal contract stating the rate of interest andrepayment dates, perhaps placing restrictions on dividends or additionalborrowing.

例如，当银行借钱给公司，他们会要求公司提供一份声明贷款利率和还款期限的正式合同，可能还会在分红或者额外贷款中附加限制条件。

An employment contract based on a flat rate typically is regarded as controlling the type of activities performed, but not the rate at which activities are performed.

一份基于统一水平的雇佣合同通常被认为是控制所实施活动的类型的，而不是活动实施的水平的。

Interest rate forward: (forward rate agreement FRA) : the forward rate agreement is the most basic of the OTC interest rate contract.

—利率远期(利率远期协议FRA)：远期利率协议是场外交易利率合约中最基本的合约。

Your contract says that you will deliver a product with a reject rate of less than five percent.

你们的合约上说你们会以低于百分之五的瑕疵率交货。

The contract includes an option for low rate initial production of 45 maritime/fixed stations sets and 104 small airborne sets.

合同还包括45部海上/固定站装置和104部小型机载装置的可选项。

This Low Rate Initial Production contract brings the total value of the program for Harris to more than 0 million since 2001.

自2001年以来，这种低速初始生产合同为哈里斯公司带来总价值为5亿多美元。

Google didn't disclose at what price it's buying the wind power from NextEra, but it's a 20-year contract which offers Google a fixed rate over that time.

Google没有公开从NextEra买进风能的价钱，但这是一项长达20年的合同，能给Google提供一个稳定的增长率。

Case Study: Expedia's Revenue from a New York City Boutique Hotel under net rate contract.

案例分析：Expedia在净价合同下，从纽约一家精品酒店获得的收入。

Applicants also needed to sign a contract with the company after passing the interview, which had strict requirements regarding eyesight, heart rate and blood pressure.

同时，求职者通过面试之后，需要和公司签定一份合同，其中，对于视力、心率、血压都有严格要求。

The Pentagon is also planning to allow multiple contractors to compete to install half of the kits in the roughly 195-plane full-rate production contract, another move to control program costs.

国防部还计划允许多个承办商在大约195架飞机全批量生产合同中安装半套套件，另一项工作的转移计划以控制成本。

The price specified in this contract shall be based upon the present exchange rate (HK $ 5. 65 per U.S.Dollar or HK $10. 50 per Sterling Pound).

本合约指定的价格须以现有汇率（每美元兑5．65港元或每英镑兑10．50港元）为基准。

Even so, GDP is expected to contract by 5% and the unemployment rate to rise to over 9% this year.

即便如此，今年该国GDP也预计缩水5%，失业率上升9%以上。

In case of variation of such rate by more than 3 per cent after the date of this contract, the price shall be adjusted and settled according to the corresponding change.

要是这种汇率在签订合约日期之后变动百分之三以上，价格须按照相应的变动调整支付。

LegalZoom now wants to put more of its contract lawyers to work directly for clients at a flat rate.

如今，Legalzoom想要使其更多的签约律师去按统一收费率直接为客户服务。

Contract manufacturer Foxconn Electronics is churning out Apple iPhone 5 units at the rate of 150, 000 a day, DigiTimes reports, citing "industry sources."

据《电子时报》(DigiTimes)报道，有业内人士称，苹果代工厂商富士康全力开工，以每天15万部的产量生产苹果iPhone 5。

Lester: I'm afraid that's unacceptable. Your contract says that you will deliver a product with a reject rate of less than five percent.

莱司特：恐怕我们无法接受。你们的合约上说你们会以低于百分之五的瑕疵率交货。