The village was placed under curfew.

该村处于宵禁之中。

A bomb had been placed under the seat.

座位下面放了一枚炸弹。

Too much emphasis is placed on research.

把重点过多地放在研究上。

He placed a marker where the ball had landed.

他在球落地的地方放了个标记。

More than 5 000 troops have been placed on (full) alert.

5 000多名士兵已处于（全面）戒备状态。

Engineering graduates are well placed for a wide range of jobs.

工程科毕业生在很多职业中处于优势。

We had kept its presence hidden with a strategically placed chair.

我们用一把巧妙放置的椅子把它隐藏起来。

A different area rug was brought in and placed under the furniture.

拿进来一块尺寸不同的小地毯，放到了家具下面。

He'd placed his notes in the brown envelope. They hadn't been disturbed.

他已把票据放在那个棕色信封里了。票据没有被动过。

She was placed under house arrest.

她遭到了软禁。

He placed his hand on her shoulder.

他把手搭在她的肩上。

Great emphasis is placed on education.

教育受到高度重视。

She was placed in the care of an uncle.

她由一位叔父照顾。

He placed the paper in a plain envelope.

他把论文放在一个空白信封里。

He placed a restraining hand on her arm.

他拉住她的胳膊制止她。

Little Jack was placed with foster parents.

小杰克被安置在养父母家。

We're handily placed for the train station.

我们被安置在去火车站近便的地方。

I've been placed in an impossible position.

我陷入了进退维谷的境地。

Detectives placed the corpse in a body bag.

刑警们把尸体装进了一个运尸袋。

He placed a lonely hearts ad in a magazine.

他在一份杂志上刊登了征友广告。

He was placed fifth in last Saturday's race.

在上周六的径赛中，他名列第五。

The children were placed with foster parents.

这些小孩已安顿好，交给寄养父母了。

His resignation placed us in a difficult position.

他的辞职使我们不知所措。

He had placed himself directly in my line of sight.

当时他恰好出现在我的视线中。

The agency placed about 2 000 secretaries last year.

去年，这家中介所为大约2 000名秘书找到了工作。

The information has been placed in the public domain.

这资料不受版权保护。

Fund managers are poorly placed to monitor companies.

基金经理们不适合监管公司。

Stricter controls were placed on the content of videos.

对录像的内容有了更严格的控制。

Isabelle placed a wine cup on the table within his reach.

伊莎贝尔把一只酒杯放在桌上他伸手可及的地方。

The hotel is well placed for restaurants, bars and clubs.

这家宾馆位置适中，适宜经营餐厅、酒吧和俱乐部。