The Tundra Times, a weekly newspaper in Alaska, ceased publication this week.

阿拉斯加的周报——《苔原时报》于本周停刊。

Shrubs are increasing in the "tundra".

“苔原”上的灌木越来越多。

Tundra is flat land with very little vegetation.

苔原是平坦的土地，植被稀少。

Frozen dog dirt stipples the tundra of the golf course.

冻成冰块的狗屎点缀着高尔夫球场的苔原。

They just chomp on the tundra, nap a few hours and feast again.

它们只是在苔原上咀嚼食物，然后睡几个小时，睡醒了再吃。

Above the tree line there is a zone that is generally called alpine tundra.

林木线上方有一个区域，通常被称为高山苔原。

In the far north, it is tundra, which gives way to forest as you move southward.

最北面是苔原地区，接下来往南是森林带。

The tundra is windy, and the snow is blown across the tundra, it's caught by shrubs.

苔原上风大，雪被吹过苔原地区，落在灌木丛上。

The transition from forest to treeless tundra on a mountain slope is often a dramatic one.

从森林到山坡上没有树木的苔原的过渡通常会十分突然和明显。

I mean maybe the shrubs will be abundant for a few years, and then it'll change back to tundra.

我的意思是，也许在未来几年里，这里的灌木会很充足，然后它就会变回苔原。

The size of the shrubs has increased and shrub cover has spread to what was previously shrub-free tundra.

灌木的大小增加了，以及灌木的覆盖范围扩展到以前没有灌木的苔原上。

That's what's responsible for the growth of shrubs in the summer and their spread to new areas of the tundra.

这就是夏天灌木丛生长并蔓延到苔原新地区的原因。

The Sami has long used the tents as portable shelters—their wide bases and forked poles enable them to withstand the winds on the Arctic tundra.

长期以来，萨米族人一直把这些帐篷用作便携式避难所——宽大的底部和叉状的支杆使它们能够承受住北极冻原上的大风。

Because of this loop, which is promoted by warmer temperatures in winter and spring, well, it looks like the tundra may be turning into shrub land.

由于冬春两季气温的上升加剧了这样的循环，因此，苔原可能正在向灌木林地转变。

Global warming heats up the Arctic twice as fast as the rest of the world, meaning Alaska's tundra stands to vanish if temperatures continue to rise.

全球变暖使得北极升温的速度是世界其他地区的两倍，这意味着如果气温继续上升，阿拉斯加苔原将消失。

Because of the cold temperatures, the tundra has two layers: top layer, which is called the active layer, is frozen in the winter and spring, but thaws in the summer.

由于寒冷的气温，冻土带有两层：最上面的一层被称为活动层，在冬季和春季被冻结，但在夏季解冻。

Last sunset in the tundra.

冻土上见到的最后一次日落。

Would life in the tundra justify infanticide?

苔原地带的艰苦生活能作为杀婴行为的借口吗？

"I've lived all of my life in the tundra," he said.

“我一辈子都生活在冻土带上。”他说。

Changed the class attribute value of the tag to tundra.

将标签的类属性值更改为tundra。

Skaltje spends much of the winter on the tundra with his herd.

斯格尔特亚在冻原地带和鹿群一起度过冬天的大部分时间。

The forest is dark green, while the tundra is still brown.

森林是深绿色，而冻土带仍然是黄褐色。

They just chomp on tundra, nap a few hours and feast again.

它们只是在苔原上咀嚼食物，然后睡几个小时，睡醒了再吃。

The line between tundra and forest runs through this image.

冻土带与森林之间在照片上呈现出一条分界线。

There we sat at night in the tundra, in the snow, back to back.

那时我们夜里在冰原的雪上背靠背的坐着。

Setting the body class to tundra kicks in the use of the Dojo tundra theme.

将主体类设为 tundra就启动了对 Dojo tundra 主题的使用。

Nils Peder Gaup, resting here on the tundra, feels most at home in the mountains.

在冻原地带上休息的尼尔斯·皮德尔•戈普在群山里最有家的感觉。

Ricky Johnson, motorcross legend: Toyota ( TM - news - people ) Tundra truck.

——里奇·约翰逊（Ricky Johnson），摩托越野的传奇人物：丰田坦途皮卡。

Warming is also reinforced when shrubs move northward and replace lower tundra plants.

气候变暖的另一铁证是灌木北移取代了苔原植物。