The Macro-prudential regulation should take all the financial institutions as an organic whole.

宏观审慎监管应视所有金融机构为一有机整体。

Existing regulators have weighed in too, arguing that separating prudential regulation from consumer protection could make the system less safe.

现有的调控机构的说法也同样有理有据：把审慎调控从消费者保护中分离出来会使金融体系更加不稳定。

The core of the regulation of banking systemic financial risk is to build a banking regulation system based on macro-prudential regulation.

银行业系统性金融风险监管的核心是构建一个以宏观审慎监管为基点的银行业监管制度。

The global financial crisis has highlighted the importance of prudential regulation of banks for ensuring stability of the global financial system.

全球金融危机凸显了银行审慎监管的重要性，以确保全球金融体系的稳定。

Critics of the plan argue that it would interfere with "prudential regulation," the rules set up to preserve the safety and soundness of financial institutions.

方案的批评者声称这将会妨碍“谨慎监管”，一条为保护金融机构安全和公平而建立的规则。

In the United States, for example, there is recognition of the importance of macro-prudential regulation, but not of giving this authority to the Federal Reserve.

例如，在美国，人们认可宏观审慎监管的重要性，但不表示人们对将此权授予美联储也认可。

The same is true of macro-prudential regulation, the idea that a group of wise men can focus on systemic risk, rather than get bogged down in the details of individual firms’ finances.

宏观审慎监控也是一样。 一群聪明人的智慧能够专注于系统风险，而非拘泥于个人公司金融的细节之中。

The same is true of macro-prudential regulation, the idea that a group of wise men can focus on systemic risk, rather than get bogged down in the details of individual firms' finances.

宏观审慎监控也是一样。一群聪明人的智慧能够专注于系统风险，而非拘泥于个人公司金融的细节之中。

The foreign research on macro stress test of banking system was already systemic. The global financial crisis made it clear that stress test was important for macro-prudential regulation.

国外对于银行体系宏观压力测试的研究已较为系统，全球金融危机进一步凸显了压力测试对于银行体系宏观审慎监管的重要作用。

It provides for strong prudential, capital, and business conduct regulation of all dealers and other major participants in the derivatives markets.

它对所有的交易员和衍生品市场的主要参与者规定了严格的审慎规则、资本金和业务规则。