Hospital admission is not necessary in most cases.

大多数情况下，病人无须住院。

Investors can simply pay cash, but this isn't a workable solution in most cases.

投资者可以仅付现金，但这在多数情况下不是一种切实可行的解决办法。

In most cases, we only need a few but not all.

在大部分情况下，我们只需要几个而不是全部。

Government surveyors have pointed out that in most cases, this is impossible.

政府调查员指出，在大多数情况下，这是不可能发生的。

In most cases, we just don't know how many Britons contract diseases when abroad.

在大多数情况下，我们只是不知道有多少英国人在国外感染了疾病。

It is still in most cases closely correlated with educational attainment and career expectations.

在大多数情况下，它仍然与教育程度和职业期望密切相关。

This is because the attachment that American Jews feel to Israel is too weak, in most cases, to sway their vote.

这是因为美籍犹太人对以色列的依恋在大多数情况下太过脆弱，以至于无法左右他们的投票。

A major part of women's inequality in marriage has been due to the fact that, in most cases, men have remained the main breadwinners.

妇女在婚姻中不平等的一个主要原因是，在大多数情况下，男人仍然是主要的经济支柱。

In fact, most birds have a very poor sense of smell, so in most cases they are unable to even notice the smell of humans on baby birds.

事实上，大多数鸟类的嗅觉都很差，所以在大多数情况下，它们甚至不能注意到人类在幼鸟身上留下的气味。

In most cases, the human waste is used on grain crops, which are eventually cooked, minimizing the risk of transmitting water-borne diseases.

在大多数情况下，人类粪便施用于谷物作物上，这些作物最终经过烹煮，从而最大程度地减少了因水传染的疾病的传播风险。

Modern dance evolved in the late nineteenth, early twentieth century, and in most cases, audiences were very receptive to this radical new type of performing art.

现代舞是在19世纪末20世纪初发展起来的，在大多数情况下，观众对这种全新的表演艺术接受度很高。

To appreciate the magnificence of the mountain, you have to look upward in most cases while to enjoy the fascinating landscape of Huangshan, you've got to look downward.

要欣赏山的壮丽，大多数情况下要向上看。而要欣赏黄山的迷人景色，必须向下看。

What's more, in most cases, even if the nest is destroyed by wind or something to that effect, you could create a new one and put all the baby birds back in it, and when the parents came back, they wouldn't care their baby birds were in a different nest, so long as you put the new nest near where the old one was so they can find it.

更重要的是，在大多数情况下，即使巢被风之类的摧毁，您也可以建一个新的巢，把小鸟放回其中，当父母回来后，他们不会关心他们的孩子在不同的巢里，只要你把新巢放在旧的附近，让它们就可以找到它就行。

To enjoy the magnificence of a mountain, you have to look upwards in most cases. To enjoy Huangshan, however, you've got to look downward.

要欣赏大山的宏伟壮丽，通常得向上看。但要欣赏黄山美景，得向下看。

This is fine in most cases.

在大多数情况下这没什么问题。

In most cases you don't need more.

在多数情况下，你已经没有那个必要了。

But in most cases, nothing happens.

但在大多数情况下，啥事也没有发生。

And in most cases it is.

在大多数情况下也的确如此。

In most cases, this is the root user.

在大多数情况下，这指的是根用户。

In most cases, I didn't achieve them.

在大多数情况下，我不能得到它们。

In most cases, that's a disadvantage.

在大多数情况下，这是一个缺点。

Sometimes, yes, but in most cases, no.

有时是可以的，但在很多情况下则不。

In most cases it'll be less than zero.

在大多数情况下它会小于零。

In most cases, the answer is clearly no.

在多数情况下，答案无疑是否定的。

And in most cases, they have apologized.

大部分人都已经为自己说的话道歉了。

And in most cases that would be about it.

在大多数情况下，对话就会是这个样子。

In most cases, use the Gregorian calendar.

在大多数情况下，使用罗马日历。

In most cases, snoring is not harmful.

多数情况下，打鼾没什么害处。

In most cases, communication is asynchronous.

在大多数情况下，通信是异步的。

It's also safer than running... in most cases!

可比跑步安全多了…在大多数情况下！