California could dry up and blow away.

加利福尼亚会干涸掉，然后随风而去。

I'll wash and you can dry up.

我洗盘子，你可以擦干。

As she got older, offers of modelling work began to dry up.

随着她年龄渐长，邀请她做模特儿的工作已越来越少。

The main source of income, tourism, is expected to dry up completely this summer.

作为主要收入来源的旅游业预计将在今年夏天彻底枯竭。

The sun will soon dry up the roads.

太阳很快就会把道路晒干的。

If we continue to waste water, the river would eventually dry up.

如果我们继续浪费水的话，河流总有一天会枯竭的。

Why did the stream dry up?

泉为什么干了呢？

Their leaves then dry up and turn brown.

作物的叶子很快会干枯随即变成褐色。

What's going to happen if supplies dry up?

如果代工工厂供应断掉会怎么样了？

When remittances or credit sources dry up, women suffer.

当汇款和信贷源头干涸时，妇女们深受其害。

That saith to the deep, Be dry, and I will dry up thy rivers.

对深渊说，你干了吧。我也要使你的江河干涸。

If this is allowed to dry up, he says, then cities will have less.

他说，如果让这里干涸，这些城市的可用水会更少。

The supply of CERs is likely to dry up over the rest of the year.

今年余下时间CER的供应可能停止。

When jobs dry up, as they have now, the system collapses, Carey said.

卡利说，当就业出了问题时，就像现在这样，这个体系就应声垮塌了。

Then the tech bubble burst, and Pyra Labs' funding started to dry up.

然后，高科技泡沫破裂，Py ra实验室资金枯竭。

If it is a river, it will dry up when you put your feet in its waters.

如果是一道江河，当我们脚一入水的时候，江河便会变成干地。

Neither source of current-account funding looks likely to dry up just yet.

经常帐户的资金来源并没有枯竭的征兆。

The effect has been to drive up prices and, in some cases, dry up supply abroad.

结果就是造成价格上涨，某些情况下会造成国外供应枯竭。

Cutting capital expenditure causes the pipeline of new projects to dry up faster.

削减资本支出导致新项目渠道更快枯竭。

China's surplus Labour will eventually dry up, but it still seems some years away.

中国的剩余劳动力终有会用完的一天，但是仍需时日。

Moreover, some of the new factories in America have been wooed by subsidies that may soon dry up.

此外，在美国的一些新工厂争取到的补贴会很快花完。

Or maybe the movie business will dry up, and the people working in it will go to work for game developers.

或者干脆电影行业死掉了，大家都去开发游戏算了。

Instead of picking up and using the pen, you could leave it on a shelf or in a drawer where it will dry up, unused.

相反，你甚至可以根本不去动用这支笔，把它扔在书架上或是抽屉里让它的墨水干枯。

They are racing against the drought to transplant as many seedlings as possible before the remaining fields dry up.

他们跟旱灾赛跑，在剩下的田地干涸前尽可能多地移植秧苗。

Financial institutions such as AIG hadn't predicted credit and liquidity for the products would dry up so fast.

AIG等金融机构未能预测出此类产品的信贷与流动性会枯竭得如此迅速。

This is fairly reliable but, as Bear Stearns showed, in a market meltdown it can dry up without central-bank support.

这是相当可靠的，但正如贝尔斯登所表明的那样，在市场崩溃时，没有央行的支持就会耗尽。

But one of the lessons of the credit crunch is that Banks are still important underwriters of liquidity when markets dry up.

但是信用危机的一个教训就是，在市场干涸的时候，银行仍然是流动性的重要承销者。