I'm a product of the postwar baby boom.

我是战后婴儿潮的产物。

The postwar era was one of new affluence for the working class.

战后时期是工人阶级新富期。

The agreement is the first postwar treaty to reduce nonnuclear weapons in Europe.

该协议是战后欧洲削减非核武器的第一个条约。

What began as a postwar fetish for sunbathing is rapidly developing into a world health crisis.

始于战后对日光浴的迷恋快速发展成世界健康危机。

In postwar Japan, the economy wasn't doing so great, so you couldn't get everyday-use items like household cleaners.

战后日本的经济状况不太好，因此你买不到像家用清洁剂这样的日常用品。

The network has shrunk by roughly a third since its postwar heyday, but more trains now trundle up and down the country than ever before.

自战后全盛时期以来，铁路网络已经缩减了约三分之一，但现在全国上下行驶的列车比以往任何时候都多。

The coming of age of the postwar baby boom and an entry of women into the male-dominated job market have limited the opportunities of teenagers.

战后婴儿潮的到来，以及女性进入男性主导的就业市场，限制了青少年的就业机会。

They conclude that the postwar demise of this vital alliance constituted a lost opportunity for the civil rights movement that followed the war.

他们得出的结论是，这个至关重要的联盟在战后的覆灭，使战后的民权运动失去了机会。

Instead, the expansion of agriculture and a steady decrease in the number of male farmworkers combined to cause the industry to hire more women in the postwar years.

相反，农业的扩张和男性农场工人数量的持续下降，导致了该行业在战后雇用了更多的女性。

Aimlessness has hardly been typical of the postwar Japan whose productivity and social harmony are the envy of the United States and Europe.

战后日本的生产力和社会和谐令美国和欧洲艳羡，漫无目的并不是战后日本的典型特征。

Fortunately, there are a vast number of relatively simple changes that can green older homes, from historic ones like Lincoln's Cottage to your own postwar home.

幸运的是，有大量相对简单的改变可以绿化老房子，涉及范围从历史悠久的林肯小屋到你自己的战后住宅不等。

The story of postwar Europe is deeply inspiring.

战后欧洲的历史是深深令人鼓舞的。

Americans wanted more roads for their postwar cars.

战后美国人的新车需要道路。

Iran's streets began to remind me of postwar Baghdad.

伊朗的街道让我想起了战后的巴格达。

During the postwar era Western Europe was a cozy place.

在战后时期，西欧一直是舒适之地。

Japan's postwar edifice has rested on two mighty pillars.

日本的战后体系建立在两大支柱上。

Three young women come to postwar New York to make their fortune.

三个年轻女子来到战后的纽约寻找发迹致富的机会。

For most of the postwar period, the arrangement was highly lucrative.

战后的大多时间里，此举带来了高额利润。

Inflation dynamics defined the traditional postwar us business cycle.

通胀态势是决定传统美国战后商业周期的主要因素。

Born in 1946, Bush is a member of the huge postwar "baby boom" generation.

布什于1946年出生，属于战后“婴儿潮”的一代。

In the postwar period, the average expansion has been about five years long.

在战后时期，平均每次过渡时期要持续5年。

There was the tremendous increase in education levels during the postwar world.

在战后，人们受教育水平取得了巨大成就。

Unemployment is edging closer to the postwar record of 5.5% seen in April 2003.

失业率正在接近战后的最低点——2003年四月这一数字曾达到5.5%。

Even so, cuts in spending are larger than in similar episodes in the postwar period.

即便如此，支出削减的规模也高于战后时期的类似情形。