He nodded (his) assent.

他点头同意了。

Nobody would assent to the terms they proposed.

谁也不会同意他们提出的条件。

The director has given her assent to the proposals.

负责人已表示同意提案。

There were murmurs of both assent and dissent from the crowd.

人群议论纷纷，赞成和反对的都有。

She gave a nod of assent.

她点头表示同意。

Her daughter had to assent, for Heidi had long ago won her heart.

她的女儿不得不同意，因为小海蒂很久以前就赢得了她的心。

Tom mumbled something that stood for assent, but felt that he was getting upon dangerous ground.

汤姆咕哝了几句表示同意的话，但他觉得自己的处境很危险。

Title pages were generally prepared last in the publication process, often without full authorial assent, and in the last-minute rush to press, mistakes were frequently made.

标题页通常是在出版过程的最后准备的，常常没有得到作者的完全同意，并在最后一分钟赶着出版时常常出错。

He gave his assent to the proposed legislation.

他对这项拟议法案给予了正式认可。

I cannot assent to what you ask.

我不能应允你的要求。

I translated her silence as assent.

我认为她沉默不语就是同意了。

Dodo moved her head slowly in assent.

多多慢慢地点点头表示同意。

The law has not yet received the royal assent.

该法律尚未得到国王的批准。

All military operations will require the assent of Iraqis.

所有军事行动都将需要伊拉克人的同意。

Even with international assent, there can be problems.

即使得到国际承认，其中也存在着许多问题。

Some of these attacks require the tacit assent of locals.

进行一些攻击需要得到当地人的赞同。

Tsu 'tey gestures assent, and they face the clan together.

苏泰表示同意，然后他们一起面向族人们。

Since 1952, The Queen has given Royal Assent to 3135 Acts of Parliament.

自1952年以来，共批准通过3135项议会法案。

There are murmurs of assent around the room, and other problems galore.

房间里都是赞同的低语声和许多其他的问题讨论。

They all looked their assent; it seemed too awful a moment for speech.

她们看样子都表示同意。这似乎是个严肃的时刻，大家都噤若寒蝉。

"You know," Adams notes, is a way for speakers to seek assent from others.

亚当斯称，“you know”这个词是说话者寻求赞同的一种方式。

He showed with his eyes that he heard, but made no sign of assent or dissent.

他瞥了一眼，表示他听见了，但没有表示同意或不同意。

The Republicans have vowed to exact deep spending cuts in return for their assent.

共和党人已经承诺，想要得到他们的同意，就必须完全按他们的提议进行大幅的削减开支。

The public mood is also one of grudging assent, if not exactly fervent support.

如果公众不是特别支持也不会有强烈的反对。

Delisting requires the assent of the five permanent members of the UN security council.

撤销名字需要联合国安理会五个常任理事国的同意。

The Thenardier made one of those movements of surprise which signify neither assent nor refusal.

德纳第妈妈一惊，那是一种既不表示同意，也不表示拒绝的动作。

A third category of ideas commands assent, but no action. And some arguments still burn white-hot.

那些争论有的已经被解决，有的被遗忘，其他的正要继续扩大论争，第三类的思潮已经获得共识，但没有付诸行动，有些争议持续白热化地燃烧。

He has obstructed the administration of justice, by refusing his assent to laws for establishing judiciary powers.

他拒绝批准确立司法权力的法律，从而阻碍司法行政管理工作。

He has obstructed the Administration of Justice, by refusing his Assent to Laws for establishing Judiciary powers.

他拒绝批准建立司法权力的法律，借以阻挠司法工作的推行。