Favoritism in official access can fan public perceptions of corruption.

官方的偏袒会激起公众对腐败的感知。

Every office has its share of favoritism, inefficiency and dumb decisions.

每个办公室都有他偏袒、低效并且愚蠢的决定。

The court's ruling is legally sound in defining a kind of favoritism that is not criminal.

法院的裁决定义了一种不构成犯罪的偏袒，这在法律上是合理的。

The court's ruling is a step forward in the struggle against both corruption and official favoritism.

最高法院的裁决是在打击腐败和官员偏袒的斗争中向前迈出的一步。

For God does not show favoritism.

因为神不偏待人。

But that is different from favoritism.

但这和偏爱不同。

I can also promise favoritism for my own group.

我还可以向自己的族群多许诺些好处，作为配套。

We realized that God does not show favoritism.

我们知道，神是不偏待人的。

People worry that it seems like you are trying to buy favoritism.

人们担心这看上去好像你想讨好老板一样。

Status Offline All of this favoritism can become self-reinforcing.

偏袒的行为都可能成为”自动强化“。

Avoid favoritism, suspicion and rivalries eroding work performance.

避免偏袒，怀疑和竞争影响工作表现。

People worry that it seems like you are trying to buy favoritism .

人们担心这看上去好像你想讨好老板一样。

Higher mistaken rate and irregularities for favoritism are often produced.

错案率高，徇私舞弊现象时有发生等。

I didn't realize there was favoritism until my mother passed away 12 years ago.

12年前我母亲过世之前，我从没有感觉到哥哥得到的偏爱。

"Most parents worry about showing favoritism (if they are aware of it)," Pillemer said.

“大多数家长担心表现偏袒(如果他们意识到这一点的)”，皮勒莫说。

The Jiujiang municipal government Friday asked Wuning County to stop the favoritism.

18日，九江市已要求武宁县暂停这一做法。

That culture was characterized by fear, intimidation, favoritism, a very ego-centric CEO.

之前那种文化的特征是：敬畏、威胁、徇私，还有一位以自我为中心的首席执行官。

34then Peter began to speak: "I now realize how true it is that God does not show favoritism."

彼得就开口说，我真看出神是不偏待人。

Dating Bosses: False accusations of favoritism may arise. You may get fired after the break-up.

跟老板约会：可能会被误指徇私。在分手之后你可能会被解雇。

Also keep in mind that what mightlook like friendship to you can often look like favoritism to others.

要记住，任何可能看起来像友谊的关系，在别人眼中都可能是偏心的做法。

Joseph's brothers hated him for their father's favoritism, Joseph's dreams, and what Joseph had said.

约瑟的兄弟因为他们的父亲偏爱他、他作的梦、和他对他们所说的话就憎恨他。

To avoid any favoritism, Chinese organizations will not be considered for the Confucius Prize for two years.

为避免偏袒之嫌，中国组织在两年内将不会被考虑孔子奖。

Other conducts involving abusing authority, dereliction of duty and playing favoritism and committing irregularities.

其他滥用职权、玩忽职守、徇私舞弊的行为。

Favoritism, at its best, can lead to a sense of self confidence; in its worst form it can lead to moral corruption.

偏爱，最好的情况下，能给孩子以自信心；而在最坏的情况下，会造成孩子道德的缺失。

Other conducts involving abusing authority dereliction of duty and playing favoritism and committing irregularities.

其他滥用职权、玩忽职守、徇私舞弊的行为。

The crime of bending the law to serve one's personal considerations for favoritism is the judicial personnel's malfeasance.

徇私枉法罪是防治刑事司法人员职务犯罪的重要规定。

But there is no luck or favoritism. There is only allowing or resisting, letting in or keeping out the abundance that you deserve.

但是没有运气和偏心的。只有允许和抗拒，只有让他们值得拥有的富足进来或是阻止在外。

To gauge favoritism, the researchers asked the moms three questions: To which child in your family do you feel the most emotional closeness?

为了判断是否属于偏袒，研究人员问了妈妈们三个问题：在你家孩子中，谁跟你感情最亲密？