Bob Dylan topped the bill.

鲍勃·迪伦排在演员表的最前端。

Avid Bob Dylan fans treasure bootlegged recordings.

狂热的鲍勃·迪伦歌迷们珍藏了很多非法录制出售的唱片。

Dylan thinks fans who idolize him need a reality check.

迪兰认为，崇拜他的粉丝需要了解现实状况。

On arriving in New York, Dylan went directly to Greenwich Village.

迪伦一到纽约就直接去了格林威治村。

In his 1985 album Biograph, Dylan wrote about the appeal of folk music to him.

在1985年的专辑《传记》中，迪伦写到了民谣音乐对他的吸引力。

To familiar faces such as Dylan Thomas and Richard Burton have been added new icons such as Catherine Zeta·Jones, the movie star, and Bryn Terfel, the opera singer.

在迪伦·托马斯和理查德·伯顿这样熟悉的面孔中增加了新偶像，比如电影明星凯瑟琳·泽塔·琼斯和歌剧歌手布林·特费尔。

"It's like a ghost is writing a song," Dylan has reportedly said.

据报道戴兰说，“这就像一个幽灵在写歌。”

Do you have any favorite Dylan songs?

你最喜欢的歌曲里有迪伦的吗？

Dylan, he had a romance with Joan Baez.

如鲍勃·迪伦一样，他和琼·贝兹也有过一段恋情。

Do you think he - or Dylan - is misguided?

你认为他或狄伦是步入歧途吗？

Also, let's face it, Dylan is an awful singer.

同时，我们应该承认，迪伦是一个非常棒的歌手。

And I think you have to do the same with Dylan.

所以在听迪伦的时候你也得这么想。

Does your generation still know who Bob Dylan is?

你们这一代还知道谁是鲍勃·迪伦吗？

My friend is a poet, and I quote him Dylan Thomas.

我的朋友是个诗人，我给他援引了迪兰·托马斯的诗句。

Shelton then asks Dylan what would make him happy.

谢尔顿接下来问迪伦怎么才能让他快乐呢。

Like Mr. Dylan, he had a romance with Joan Baez.

如鲍勃·迪伦一样，他和琼·贝兹也有过一段恋情。

I love going to Bob Dylan concerts. I love hearing him.

我喜欢去听迪伦的演唱会，我喜欢听他唱歌。

Mr. Dylan also satirized the scene in his song “Day of the Locusts.”

迪伦先生还在他的歌曲《蝗虫之日》（Day of the Locusts）中对此事进行讽刺。

I tried, with less success, to interest her in Dylan and the Beatles.

我试图对她介绍的Dylan和披头士乐队感兴趣，但没有成功。

Dylan said there was something alive and very personal about her songs.

迪伦说，这些歌曲充满着活力和个性化。

The experiment helped to change John-Dylan Haynes's outlook on life.

这一实验推动了约翰-戴兰·海恩斯人生观的转变。

Dylan Thomas was an emotional, passionate poet, true to the character of Wales.

迪伦·托马斯是一个感情丰富、易于激动的诗人。 这是威尔土人的典型拉格。

Otherwise, as Dylan says, if you're not busy being born, you're busy dying.

否则，就如迪伦所说，不忙于求生，就是在找死。

Bob Dylan and the Jefferson Airplane played folk rock, folk ideas with a rock beat.

鲍勃·迪伦和杰菲逊飞机乐队演奏的民间摇滚将民歌的歌词配上了摇滚节奏。

As Bob Dylan would say in effect, "something has happened, but it's not something new."

鲍勃·迪伦事实上会说，某些事情发生了，但是它并不是新的。

Dylan changed everything I believed about myself, about God, about family and about love.

迪伦改变了我曾经对自己、对信仰、对家庭、对爱情的一切看法。

With his flat monotone delivery and richly literate songs, Cohen was seen as Canada's answer to Bob Dylan.

考虑到他平淡单调的演唱方式和丰富博学的歌曲科恩被认为是鲍勃·迪伦在加拿大的代言。