There are tough penalties for drinking and driving.

酒后开车处罚很重。

The law imposes penalties for the neglect of children.

法律对疏于照管儿童有处罚措施。

The new law toughens up penalties for those that misuse guns.

这部新法律加强了对滥用枪支者的惩处。

There are penalties for non-compliance with the fire regulations.

不遵守消防规章的行为要受到处罚。

While most parents do this out of love, there are public penalties for not providing care.

虽然大多数父母这样做是出于爱，但如果不提供照顾，就会受到政府的惩罚。

First, it is unfair to impose harsh penalties for small offences.

第一，对情节轻微的罪犯，量刑过重。

At the same time, it increases penalties for some violent offences.

同时，对某些暴力犯罪，加大罚金数额。

Penalties for parking in Olympic "exclusion zones" will rise tenfold.

在奥运“专属区”停车的罚款将上升10倍。

The Santiago Principles are voluntary, with no penalties for non-compliance.

《圣地亚哥原则》只是自愿性质的，对违反行为没有任何惩罚。

By establishing harsh penalties for failure, you're much less likely to fail.

通过对失败实施严厉的惩罚措施，可以大大降低你的失败几率。

Boeing has said it's negotiating with customers over penalties for the delays.

波音公司称其正与客户就因延迟交货所承担的罚金进行协商。

The new code contains tougher penalties for speeding and lower blood-alcohol limits.

新交通法规对于超速和酒后驾驶会处以更加严厉的处罚。

Congress will stiffen oversight of offshore drilling and boost the penalties for lapses.

国会将严格监管近海石油开采并加大对出现差错的惩罚力度。

Security penalties for not complying with all of the security policy's terms and conditions.

对不遵守安全策略的条款和条件的处罚。

The law supports the provision of punishments and penalties for violation of these new regulations.

它支持对违反这些新法规的行为予以惩处。

Another tour operator faces penalties for wrecking coral when it illegally dropped an anchor on a Maui reef.

另一家旅行社则因为在茂宜岛一处礁脉违法下锚，破坏了珊瑚礁，所以也面临罚款处置。

Yet as late as 1571 an English law banned interest-taking afresh, with special penalties for rates above 10%.

但1571年一部英国法律重新限制收取利息，并惩罚利率大于10%的企业。

Penalties for “honour killings” of women who mix with men to whom they are not married have been stiffened.

妇女与未同她们结婚的男子交往的“荣誉杀害”的惩罚已被严格化了。

Penalties for "honour killings" of women who mix with men to whom they are not married have been stiffened.

妇女与未同她们结婚的男子交往的“荣誉杀害”的惩罚已被严格化了。

In other countries, environmentalists say that penalties for polluting and other harmful activities are too low.

环境学家说，在其它一些国家，对污染和其它对环境有害的活动惩罚力度太小。

They felt that Banks got into trouble because the penalties for bad lending decisions had not been severe enough.

他们认为银行陷入困难处境是因为高危贷款的惩罚还不够严厉。

That has caused quite a stir, even though such penalties for non-disclosure are standard in the income tax system.

这引起了不小的骚动，尽管在税务系统里对于隐瞒申报收入的人，通行的做法就是罚款。

The new cabinet also issued its first decree, setting severe penalties for the hazily defined crime of "thuggery".

新内阁还发布了第一个法令，对于那些界定模糊的“谋财害命”处以严厉的惩处。

The new regulations do not specify any penalties for smokers who infringe the ban or business owners who let them.

新的禁烟令没有明确对于抽烟者或是那些纵容手下抽烟的老板们应该给予什么样的惩罚。

In other circumstances for which laws and regulations specify penalties for harming the rights and interests of consumers.

法律、法规规定的对损害消费者权益应当予以处罚的其他情形。

Although Gonzalez 'activity didn't involve writing computer viruses, the legal penalties for doing so are similarly strict.

尽管Gonzalez的活动并不涉及编写病毒，对他为其行为的法律制裁还是相似的。

Meanwhile, the draft increased the penalties for companies that do not participate in the network for the interests of the staff.

同时，草案加大了对不参保单位的处罚力度，加强了对未参保用人单位工伤职工的权益保障。

England were out on penalties for the third time in eight years but was this more rotten luck or down to a lack of preparation?

英格兰在八年里是第三次因为点球大战而出局了，不过这次是更为不幸还是缺乏赛前准备呢？

If there are organizational problems of complying with regulations, the executives will pay penalties for compliance violations.

如果存在法规遵守方面的组织的问题，那么执行人员将为违背法规的行为支付罚金。