"We zap millions and millions of spam mails a day from our servers," AOL spokesman Nicholas Graham said.

“我们一天要从我们的服务器上清除数以百万计的垃圾邮件，”美国在线公司发言人尼古拉斯·格雷厄姆说。

Zain, which operates in several African markets, has started its own mobile-money service, called Zap.

在好几个非洲市场进行运营的 Zain 开始了它的手机钱包业务，叫做 Zap。

It's vital to zap stress fast.

快速消除压力非常重要。

It rewarded patience and precision, mistiming your flip to plant Mario upside-down on the ceiling resulted in a frazzling zap.

耐心和精益求精会得到回报，如果计算错时间把马里奥倒置在天花板上，会导致溃败。

I can make a turtle. Zap!

我能变出一只乌龟。嗖！

Step 2: Zap the color!

第二步：去色！

Zap! Let's go home now, little turtle!

嗖！我们回家吧，小乌龟！

No! This is a drum. I want a duck. Zap!

不！这是一面鼓。我要的是鸭子。嗖！

And ZAP when my wife got the electric shock.

当我老婆触电时，拼的词就是zap。

No! This is a truck. I want a duck. Zap!

不！这是一辆卡车。我要的是鸭子。嗖！

But until they can locate and destroy the ZAP.

但是在找到zap病毒并摧毁它们之前。

You can't just zap your brain and become smart.

你并不能突然变得聪明起来。

I want a duck in the tub. See me make a duck. Zap!

我希望浴池里有只鸭子。看我变一只鸭子。嗖！

Plasmas engineered to zap microorganisms aren't new.

利用等离子体来杀灭微生物并不是新鲜事。

Mrs. Zap recites a catalogue of her husband's sins to me.

扎普太太对我列举了她丈夫的一系列罪状。

Cosmic rays would zap them into an amorphous, glass-like state.

宇宙射线会将它们打回到无定形玻璃态。

Usinglasers to "zap" fat, however, is a relatively new concept.

尽管如此，利用激光“消灭”脂肪相对来说还是个新概念。

Go away! Zap! The skunk goes away. But the stink is still here.

走开！嗖！臭鼬没了。但是臭味还在。

Clarke says we could zap malware across the Internet, "the same way they do it."

克拉克说我们可以在互联网上植入恶意软件，“就像他们那样。”

But swimming, for me, seems to zap a bad mood more efficiently than even running.

但是游泳对于我来说，貌似在干掉糟糕情绪方面甚至是比跑步还要有效。

Zap a hydrogen atom and it will resonate at a particular rate: 1420 megahertz (MHz).

轰击氢原子可以与某一特定的频率产生共鸣: 1420兆赫。

Put the vegetable in a bowl with a tiny bit of water (or sometimes none), cover and zap.

把蔬菜放在一个碗里放上少量的水(有时无需加水)盖上盖子启动。

The server will zap you not only the data, but also the sales-analysis applet you need to.

服务器将不仅快速给你数据，而且给出显示它所需的销售分析小应用程序。

Feinberg more accountants, examiners and others to pore over records and to zap overcharges.

为范伯格先生配备了更多的会计师、监察员和其他人员来详细查账，打击超额收费。

His favourite word of all, his friend Daniel Schorr thought, was zap, as in “Let me zap him.”

他的朋友丹尼尔•萧尔[注7]觉得他最爱用的词是zap（电击般命中），比如”Let me zap him”(“让我把他给毙了)。”

South Koreans frequently watch video clips and programs online, where they can zap out the ads.

韩国人经常在网上观看视频和节目，这样他们就可以抛开广告。