Merry: How do we know this Strider is a friend of Gandalf?

梅利：你怎么样知道他是甘道夫的朋友？

Please support us and protect the good will of STRIDER in our market.

请大力支持我们并保护strider产品在市场上的声誉。

What his right name is, I've never heard, but around here he's known as Strider .

我不知道他的名字，但是这儿的人都叫他神行客。

Striders form many friendships, but fortunate is the friend who meets the Strider more than twice.

漫游者结交了很多朋友，但是幸运的是那些能再次遇到漫游者的朋友。

The Gnomes revolutionary Mechano-strider represents yet another marvel of their engineering prowess.

我们很高兴宣布因为侏儒工程学的奇迹，你现在可以修改你的角色的名称。

Water strider is a kind of insect that has the active function of staying, sliding and leaping on water surface.

水黾可以在水面上停留并具有快速滑行和跳跃的活动机能。

The research on robot walking on water surface is developing a novel bionic based on the basic principle that water strider can walk on water surface.

水上行走机器人的研究是基于仿生原型水黾能够在水面上行走的基本原理而开展的一种新型仿生机器人研究。

Scattered across the world, Strider Kinfolk are typically travelers themselves - Bedouin nomads, circus troupes, Gypsies, truckers or just plain drifters.

散布于世界各地，漫游者的亲属也总是到处漫游——贝都因人，马戏团，吉普赛人，卡车司机或者仅仅是痛苦的流浪者。

Enlightened by this kind of insect, people become more and more interest on the water strider robot, which can move fast on the unstructured water surface.

受水黾启发，人们对在水面这一非结构环境下能快速移动的仿水黾机器人的研究产生了浓厚兴趣。

The characteristic research and realization on bionic mechanical water strider is developing a novel bionic based on the basic principle that water strider can walk on water surface.

仿生机械水黾的特性研究和实现是基于仿生原型水黾能够在水面上行走的基本原理而开展的一种新型仿生机器人研究和设计。