They were shying beans to the chickens.

他们朝着鸡群撒豆子。

The boys were shying rocks at passing cars.

孩子们向过路轿车投掷石块。

In fact, investors are shying away from such assets.

事实上，投资者在刻意回避此类资产。

Stop discounting your influence and shying away out of fear.

不要再低估你的影响力并因为恐惧而害怕。

In lending markets, other Banks were shying away from UBS, this person said.

此人士称，在贷款市场，其它银行都对瑞银敬然而远之。

Composers have a way of shying away from any discussion of music's expressive side.

作曲家们有避开任何谈论音乐的表现的一面的方法。

Investors are shying away from some loans being offered to finance leveraged buy-outs.

投资者也不那么热衷于向金融杠杆买入提供贷款。

And German women all too often accept the negative image of working mothers by shying away from top jobs.

再者德国女性都时常接受远离高职，做个家庭主妇这般的消极形象。

I recommend shying away from recurring meetings. Everything you do with an hour should be a conscious decision.

建议避免经常开会。因为所有要花费一小时去做的事情都应当是一个合理的决定。

In the next few posts I'll cover memory with an eye towards practical aspects, but without shying away from internals.

在接下来的几个帖子中，我将覆盖内存，着眼实际问题，但没有回避内部。

Tough is facing the scrutiny and harsh judgments and a standard impossible to reach, then never shying away from any challenge.

刚性意味着面对挑剔的眼神和苛刻的评价，追求一条永不可及的标准，直面挑战不畏缩。

Private investors are shying away from a place where default and devaluation seem imminent, giving the economy little chance of growing.

私人投资者正在悄悄的来开这个违约和贬值马上就要来临的地方，经济增长的机会变得微乎其微。

If there is a flaw, it is that he is too cautious in some of his conclusions, shying away from saying outright what his narrative implies.

如果说该书有某种瑕疵，那就是作者在下某些结论的时候过于谨慎，不直接说明其所述事实的含义。

That said, I don't recommend shying away from either of these MOBS - defeat them and you'll get rare loot including sponges and Nether Stars.

但是，我不建议回避这些生物—只要你有能力打败他们，你就会得到罕见的战利品，包括海绵和下届之星。

Declining to express your opinion, refusing to stand up for yourself, and shying away from asking for what you want equals poor communication.

拒绝表达你的观点，拒绝为自己发声，羞于要求你想要的东西就等于沟通欠佳。

BAD GIRLS has hard-hitting, heart-wrenching stories that get down and dirty with life behind bars, never shying away from the gritty side of life.

坏女孩有强硬的，痛彻心扉的故事，与生活下来和肮脏的酒吧，从不背后避开繁琐的生活层面。

He thinks some people, especially younger investors, have 'overlearned' the lesson of 2008 and therefore are shying away from the stock market too much.

他认为，一些人(特别是较年轻的投资者)因2008年的教训而矫枉过正，远远避开了股市。

Malaysian companies are probably shying away from Turkmenistan and Uzbekistan as they have little knowledge of the opportunities in these two countries.

马来西亚公司很可能回避土库曼斯坦和乌兹别克斯坦因为他们所知甚少的机会在这两个国家。

Stop discounting your influence and shying away out of fear. Decide what you want, put your fear aside and start exerting your influence to make it happen.

不要再低估你的影响力并因为恐惧而害怕。决定你想要的，把你的恐惧放到一边，开始发挥你的影响力并促使事情发生吧。

Next time you find yourself considering (and perhaps shying away from) a multithreaded application design, you may want to turn instead to the JCSP library.

下次您会发现，在您自己考虑(也可能要在躲避)多线程应用程序设计时，您可能想转而采用jcsp库。

Being able to tolerate that abuse instead of shying away from interactions that might end unfortunately could indeed be a trait favored by evolutionary forces.

对于那些可能产生不幸结局的事情，选择逆来顺受而不是逃跑躲避的方式的确可能是进化力量所赋予的特征。

With the markets shying away, the country will not be able to borrow afresh next year, as had originally been hoped when the country was first bailed out in May 2010.

随着市场不再买账，希腊明年将无法继续借贷，这正是去年五月份对该国进行第一次金融援助时预期的结果。

Yet it seems that actors at tonight's ceremony – who include British stars Helen Mirren, Colin Firth and Carey Mulligan – have been shying away from accepting the lavish giveaways.

不过，似乎今晚仪式上的演员们包括英国女星海伦米伦，科林福斯和凯瑞‧穆里根，已经不好意思接受这麽奢侈的礼物了。

I have no misgivings about writing a novel with Peiping as its background because I can choose to write about what I am most familiar with while shying away from what is less known to me.

设若让我写一本小说，以北平作背景，我不至于害怕，因为我可以拣着我知道的写，而躲开我所不知道的。