The man extended his hand: "I'm Chuck."

这位男士伸出了他的手：“我是查克。”

Chuck would lecture me, telling me to get a haircut.

查克会责备我，叫我去理发。

Chuck is jobless, homeless, friendless, and suffering from culture shock.

查克没有工作、居无定所，也没有朋友，还得忍受异国文化带来的冲击。

He trapped Chuck in a corner and pummelled him ferociously for thirty seconds.

他把查克堵到一个角落，然后用拳残忍地猛击了他三十秒。

Chuck gave Pellman the go-ahead to speak publicly about the injury he sustained.

查克允许佩尔曼开始公开谈论他经受的伤害。

Here's Chuck Mangione with his saxophonist and a saxophone cadenza.

这是查克·曼卓林和他的萨克斯手，还有一段萨克斯管华彩乐段。

We're going to go to the realm of Western jazz here and I'm going to pick on Chuck Mangione.

我们将进入西方爵士乐的领域，我将选择查克·曼卓恩。

Chuck Berry, who I saw a year or two ago, played guitar and did something approximating a dog walk.

在一两年前，我看到 Chuck Berry 弹着吉他，像小狗走路一样跳着舞步。

He's an older fellow. He's sort of my age and the reason I mention Chuck Mangione is that many years ago, I went to school with him.

他是个老家伙。他和我差不多大，我提到查克·曼卓尼的原因是很多年前，我和他一起上学。

On the way home from Vietnam, I found out that Chuck Ruff, my White House counsel during the impeachment proceeding, had died suddenly.

从越南回家的途中，我得知，我在弹劾事件中的白宫法律顾问查克·拉夫突然辞世。

When I landed, I went to see his wife, Sue; Chuck was an extraordinary man who had led our defense team in the Senate with skill and courage.

一下飞机，我就去看望他的妻子苏；查克是位杰出的男人，他以技巧和勇气领导了我们在参议院的辩护团。

You can't just chuck him out.

你不能只把他解雇了事。

That's no good—just chuck it.

那东西毫无用处，扔掉好啦。

What's up with you, chuck?

你怎么了，亲爱的？

Chuck me the newspaper, would you?

请你把报纸扔给我好吗？

Sometimes I'd like to chuck it all and go fishing.

有时我真想放弃工作去钓鱼。

The cops come in, hog-tie him, chuck him in the back of an ambulance.

这些警察进来，捆住他的手脚，把他扔到救护车后面。

How much wood would a woodchuck chuck if a woodchuck could chuck wood?

如果土拨鼠会扔木头，一只土拨鼠能扔多少木头?

It doesn't matter whether you are George Bush, Pele or Chuck Norris are not safe in Iraq.

不管你是乔治·布什，贝利还是查克·诺里斯，在伊拉克都不安全。

In 1992, he helped out on the pilot for "Walker, Texas Ranger", a new series starring Chuck Norris.

1992年，他助力了查克·诺里斯主演的新剧《步行者，德州骑警》的试播。

It was as if her other two children had done the same, and it was no comfort to her that Chuck and Philip had taken her side.

似乎她的另外两个孩子也做了同样的事，而恰克和菲利普站在她这一边，对她来说并不是什么安慰。

Two notable players to do this were Orlando Hudson and Chuck Knoblauch.

奥兰多·哈德森和查克·诺布洛赫这两位著名的球员做到了这一点。

CHUCK: I can fix anything.

查克：我什么都能修。

You can't get everybody home, Chuck.

你不可能把每个人都带回家，查克。

Anybody ever heard of Chuck Mangione?

有人听说过查克·曼卓林吗。

Chuck: I liked you better before.

我更喜欢以前的你。

Chuck: I'm actually hoping she will.

我倒希望她还会。

Chuck was defeated.

查克认输了。

CHUCK: No, Ma 'am.

查克：没有，夫人。

Chuck: Next week.

查克：下星期。