The tax authority noticed me that they would impose penalty and surcharge on my company, plus the payment of the tax overdue.

税务局通知我他们将罚我公司缴未扣的税款并加滞纳金。

Is a "tourist blacklist", which could impose penalty measures on tourists on the list, helpful in rooting out bad behavior by Chinese tourists?

游客黑名单能够对名单上的游客给予惩罚措施，它对于根除中国游客的不文明行为有帮助吗？

Taxpayer: Good morning, Mr. Li. The tax authority inspected my company yesterday. They noticed me that they would impose penalty and surcharge on my company, plus the payment of the tax overdue.

纳税人：律师， 税务局在检查中提出要我们补缴未扣的税款并加滞纳金和罚款。

But the toughest penalty they can impose is dismissal.

但最严厉的惩罚只不过是开除。

Imagine bribing an Alzheimer's patient to keep her dementia from worsening, or threatening to impose a penalty on her if it did.

试想，你能否贿赂一个阿尔茨海默氏症患者让她减少痴呆，或者威胁她如果情况继续恶化就对她施以惩罚。

He has nursed the economy and he has confounded those who feared that he would impose his supporters' loathing of abortion and liking for the death penalty on a generally tolerant country.

他扶持了经济，也挫败了某些人的忧虑，担心他会将他的支持者厌恶堕胎、倾向死刑的喜恶强加给这个算得上宽容的国家。

This usually involves taking into account the length of the prisoner's sentence (as also happens in Australia and New Zealand) or giving judges the discretion to impose a ban as an extra penalty.

通常要考虑囚犯的刑期(澳大利亚和新西兰也是如此)，或者赋予法官将禁止权作为额外处罚的权利。

Also it's not appropriate rule the case as a crime of indecent assault, or impose a public security penalty.

将其视作流氓罪而进行行政处罚也是不合适的。

According to the law to defend the country, no matter who, if not allowed by the monarch's carriage, it is necessary to impose the penalty off his legs.

根据卫国的法律，无论是谁，如果没有得到允许而乘坐国君的马车，就要处以斩去双脚的刑罚。

If the driver can be identified, it may impose a penalty on the driver in accordance with the provisions of this Law.

对能够确定驾驶人的，可以依照本法的规定依法予以处罚。

Article 39 to impose administrative penalty according to the provisions of Article 38 of this Law, an administrative organ shall fill out form of decision for administrative penalty.

第三十九条行政机关依照本法第三十八条的规定给予行政处罚，应当制作行政处罚决定书。

Having heard the evidence they decided not to impose a penalty as they had sufficient doubt as to both the temperature of the fuel on board the car and to the true ambient temperature.

在研究了证据之后，他们决定不给予处罚，因为他们认为当时赛车上加载的燃油的温度和当时的真实气温还存在很多疑点。

Thus, to impose a punishment for a preparation that lacks performance must result in a subjective incrimination that is against the principle of " No crime or penalty without a law authorizing it."

原则上处罚预备行为反映了刑罚权在发动时间上的过早提前，仅通过总则的规定处罚缺乏实行行为的预备犯违反了罪刑法定原则，导致了事实上的主观归罪。

ACROSS America, those states that still impose the death penalty have been rushing to resume executions following the Supreme Court's ruling on April 16th upholding the use of lethal injections.

4月16日最高法院决定继续使用注射式行刑方式后，全美仍保留了死刑的各州立刻重新开始执行死刑处决。

Where an advertising operator disseminates a false advertisement, a consumer shall have the right to request the administrative department in charge to impose a penalty.

广告的经营者公布虚假广告的，消费者可以请求行政主管部门予以惩处。

Thee normal penalty for unsportsmanlike conduct is the same as for a serious foul, but the referee may impose a penalty depending on his judgment of the conduct.

通常来说对违背体育精神行为的罚则裁判可通过他对选手犯规行为的判断而进行调整。

To impose a penalty on smoking in the street is a stretch of the law.

在街上吸烟罚款是对法律的滥用。