No, I had had my warning; never again did I think of disobedience.

不，我已经受到了警告；我再也不敢想违抗命令了。

He developed an entire vocabulary, a rhetoric of righteous disobedience, of resistance, of protest and revolution.

他创造出了一整套词汇，一套用来表述正义的不服从，反抗，示威，以及革命的修辞。

The opposition threatened a campaign of civil disobedience.

反对党对一场公民的抵抗活动进行威胁。

Civil disobedience, violent or non-violent, is intentional law breaking.

公民抗命，不管是暴力还是非暴力的，都是故意犯法。

A single act of rebellion or disobedience was often enough to seal a woman's fate.

仅一次反抗或不服从的行为在以前就往往足以决定一个女人的命运。

Their main weapon against super skinny models: a brand of civil disobedience dubbed "body activism".

他们反对超瘦模特的主要武器是一种被称为“身体行动主义”的非暴力反抗。

If he had only known then the dreadful things that were to happen to him on account of his disobedience!

要是他能知道，因为不听话将会面临什么可怕的事情，那就好了！

The boy was beaten for disobedience.

这男孩因不听话挨了打。

Some call it civil disobedience.

有些人称之为非暴力反抗。

A: I'm very annoyed at your disobedience.

令我很生气。

In 1849, Henry David Thoreau wrote Civil Disobedience.

亨利·大卫。梭罗在1849写了《不服从论》。

Man's disobedience is the cause of the human predicament.

人类的忤逆是其所处困境的原因。

Then they tried to conceal their disobedience by hiding from God.

之后他们试图躲避上帝。

For Deuteronomy, holiness is a status to be lost through disobedience to God's Torah.

对于申命记而言，神圣性是一种地位，在不遵从上帝的情况下，将会失去。

But that disobedience is a byproduct of the qualities that make them good programmers.

但这种叛逆是令他们成为优秀程序员的那种特质的副产品。

You do it without delay. Every parent knows that delayed obedience is really disobedience.

每一位作父母都知道，延迟的顺服就是不顺服。

If you are a part of God's family, your mission is mandatory. To ignore it would be disobedience.

你若是神家的一份子，遵守这委任是你的义务，怱视他就是不顺服。

2Cor 10:6 And we will be ready to punish everyact of disobedience, once your obedience is complete.

哥林多后书 10:6 并且我已经预备好了，等你们十分顺服的时候，要责罚那一切不顺服的人。

You could think of this as the poem's first — by no means its last - its first act of poetic disobedience.

我们可以把这当做这首诗第一次——绝不可能是最后一次，-这首诗第一次违背诗歌规律。

All great rebellions are born of private ACTS of civil disobedience that inspire rebel bands to plot together.

所有的大反叛一开始都不过是个别人的不合作行为，然后才激起反叛者们联合谋划行动。

But it's not because of some magical property in the fruit itself, but because of the action of disobedience itself.

但并不是因为苹果本身拥有的魔力，而是因为叛逆这一行为本身。

I'm come to fetch you home; and I hope you'll be a dutiful daughter, and not encourage my son to further disobedience.

我是来把你带回家去的；我希望你作个孝顺的儿媳妇，不要再鼓励我的儿子不听话了。

He saw the moons of jupiter-objects that circled another heavenly body in direct disobedience of the church's teaching.

他看到木星的多颗卫星，这些物体围绕着另一个天体旋转——全然违背了教会的训导。

This time, however, southern resistance was met both by organised civil disobedience and by some measure of federal will.

不过，这一次南方的抵抗行动遭到了有组织的非暴力反抗运动和联邦的某些措施的夹攻。

6 – represents the worship of man, and is the number of man, signifying his rebellion, imperfection, works, and disobedience.

象征对人的崇拜 代表了人类的数目以及背叛、缺陷、劳动和违抗。

The first is to be forgiven-to have all the violations and offenses and transgressions and disobedience and SINS cancelled out.

首先是被原谅，将所有的行为和犯罪和违法行为和不服从命令和罪恶作废。