The pods may sometimes feel claustrophobic, and their floating appearance deters acrophobes.

吊舱有时可能会使人感到幽闭恐惧症，它们的漂浮外观会阻碍恐高症患者。

It deters international capital from flowing to the US.

这阻止了国际资本流向美国。

Lack of confidence in the rule of law deters investors.

对法律条理的不信任让投资者停住脚步。

Many people believe that capital punishment deters crime.

很多人相信极刑能阻止犯罪。

Many people believe tha at capital punishment deters crime.

很多人相信极刑能阻止犯罪。

Abolitionists say there is no proof that capital punishment deters.

废除死刑者声称没有证据表明行刑有震慑作用。

That makes it hard to assess its real worth (and deters new entrants).

对于这些电力的实际价值很难评估（并且会阻止新进入者）。

Another offers the more mundane explanation that indigo deters mosquitoes.

另外一种更平常的解释是，青紫色可以阻吓蚊子。

In the United States, the complexity of recruitment deters eager youngsters.

在美国，招聘的复杂性吓坏了跃跃欲试的年轻人。

Poor data model design deters medical professionals from delivering quality care.

糟糕的数据模型设计妨碍医务人员提供高质量的医疗服务。

It is rare, but, when your heart finds it there is nothing that deters you away.

这是罕见的，但是，当你的心发现它有没有什么阻止你离开。

It is rare, but, when your heart finds it there is nothing that deters you away.

这是稀有的，但是，当你的心发现它有没有什么障碍了你分开。

Trying to emulate others deters you from that special path you were meant to take.

试图努力赶上别人的过程会让你偏离自己特定的人生轨道。

The main reason usually given in support of the death penalty is that it deters crime.

那些支持死刑的人们经常给出的主要理由是，死刑可以制止犯罪。

I think that just by moving around the area, my presence deters wolves from killing livestock.

我想我只要在该区域来回走动走动，就可以阻止狼对家畜的攻击。

The us Chamber of Commerce, a business lobby, says the FCPA also deters foreign mergers and acquisitions.

美国商会，美国的商业交易中心，认为FCPA还阻碍了外国并购。

Security audit system deters the staff from doing illegal operations and guarantees the internal security.

安全审计系统对内部人员的违规操作起到了威慑作用，保证了内网安全。

First of all, the undeveloped and incomplete system deters our step to protect the environment in all-around way.

首先是目前的环境税费制度不完善不全面，不利于环保工作的全面开展。

South African labour laws make it hard to fire workers, which deters companies from hiring them in the first place.

此外，南非的劳动法的规定限制公司在第一时间解雇工人，使得解雇变得困难。

That very fact--that it's a simple but powerful statement of commitment--is exactly what deters many young people from linking hands.

然而，正是这个简单却强大的承诺让众多年轻人对牵手望而却步。

Indeed, our particular concept of private property, which deters us from exhausting the positive resources of the earth, favors pollution.

停止我们耗尽地球的直接资源的私产概念，实际上助长污染。

Thee city has surpassed the usual amount of crime. It has the higher level of violence deters all but the most reckless of tourists of all.

全市的犯罪数量已超越犯罪的通常数量。它具有对犯罪最高层次的阻止，但也是对游客最鲁莽的城市。

In February the advocate-general of the European Commission gave a damning opinion of the law, on the grounds that it deters foreign investors.

在2月，欧洲委员会的辅佐法官猛烈抨击了该法，认为它以不当手段限制外国投资者。

Applying hot chili sauce to the horse's favorite chewing spots deters some horses, but it can actually encourage some horses to chew more frequently.

在马喜欢咀嚼的地方涂辣椒酱，虽然能阻止某些马啃食行为，却有能让某些马啃食的更勤快。

If you have sensitive skin or are simply hesitant to use DEET-based products, consider citronella, an effective, natural ingredient that deters bugs.

如果你的皮肤敏感，或对是否用含DEET为主要成分的产品犹豫不决，请考虑使用香茅，它是一种天然有效防虫物质。

If you have sensitive skin or are simply hesitant to use DEET -based products, consider citronella, an effective, natural ingredient that deters bugs.

为主要成分的产品犹豫不决，请考虑使用香茅，它是一种天然有效防虫物质。

Share prices in the aftermath of an IPO can come under selling pressure, especially if a strong debut deters institutional investors from buying the shares.

IPO之后，股价可能遭受抛售压力，尤其是在强劲的上市令机构投资者不愿买入股票的情况下。