Joe, Pink, and Booker howled with delight.

乔、平克和布克高兴地放声大笑。

He knew he had arrived when he was shortlisted for the Booker prize.

被列入布克小说作品奖决选名单后，他知道自己成功了。

Sparky Cosper already has a small exhibition in his honour at Booker Airfield.

斯帕西·科斯珀为纪念他在布克机场举行了一次小型展览。

Her novel, the Blind Assassin, won the 2000 Booker Prize.

她的小说《盲刺客》荣获了2000年的布克奖。

Amelia Turner. Shortlisted for the Booker Prize last year.

阿米莉亚·特纳，去年入围布克奖。

How would the great man have reacted to winning the Booker?

这位伟大的作家对获得布克奖究竟会作何感想？

In 2007 Achebe was awarded the inaugural Man Booker International prize.

2007年阿奇比被授予国际布克奖。

And if anyone doubts this, they ought to head to Booker T. Washington High.

如果任何人对此有疑问，那么他应该去布克·华盛顿高中看看。

When Mr Booker was elected, some police stations didn't even have a computer.

布克入主市府时，一些警察分局甚至连一台计算机都没有。

She was on the shortlist for the first Man Booker International Prize in 2005.

2005年，她被第一届布克奖提名。

The title sponsor, investment company Man Group, also sponsors the annual Booker Prize.

奖项主办者和投资人曼氏集团同时也是世界文学年度大奖“布克奖”(Booker Prize)的主办者。

THE winner of this year's Man Booker fiction prize is an historical novel with a difference.

今年布克奖评出的是一本风格独异的历史小说《狼厅》（此书将于下周再美国出版）。

So Booker T. Washington High School is no longer a story about what’s gone wrong in education.

因此，布克·华盛顿高中再也不是上学无用论的传言。

The novel won the 1988 Booker prize and was filmed in 1997 with Cate Blanchett and Ralph Fiennes.

这部小说获得了1988年的布克奖，并于1997年拍摄成由凯特·布兰切特和拉尔夫·费恩斯主演的电影。

Five times she made the shortlist for the Booker, Britain’s most famous book award, but never won.

她五次获得英国著名书籍奖提名，但一无所获。

Warmists may be winning the big grants, but they're not winning the argument, says Christopher Booker

全球变暖论者可能会赢得巨额的补偿金，但是他们还没有赢得争论，克里斯多夫·布克这样认为。

While walking, she is often on the phone checking in with her booker for updates to her packed schedule.

她常常一边走路一边打电话，和她的雇主确认她繁忙的时间表是否有新的变化。

Mr Jungersen's book has been sold in 14 countries and won the Danish equivalent of the Man Booker prize.

Jungersen的《例外》远销14个国家，并赢得丹麦最高奖项，相当于英国的布克奖（the Man Booker prize）。

“The Line of Beauty”, his 2004 Man Booker prize-winner, dealt with the same themes in Thatcherite Britain.

他的2004年“布克奖”获奖作品《美丽曲线》，以撒切尔时代的英国为时代背景探讨了同样的主题。

Note: the Economist's literary editor has been an administrator of the Man Booker International prize since 2005.

注：《经济学人》的文学编辑自2005年起就一直是曼氏布克国际文学奖的管理者之一。

This week, I went to Memphis, Tennessee, where I spoke to the graduating class of Booker T. Washington High School.

本周，我去了田纳西州的孟菲斯市，在那里我向布克·华盛顿高中的毕业班同学们发表了演说。

Howard Jacobson, the most recent Booker prize winner, spent more of his youth stockpiling books than reading them.

最新Booker Prize获得者Howard Jacobson童年时花了更多的时间在囤书而非读书上；

But this commencement was especially hopeful - because of just how much the kids at Booker T. Washington High School had overcome.

但这场毕业典礼却尤其充满了希望——因为这是布克·华盛顿高中的同学们克服了那么多的困难才赢得的！

A devoted post-modernist, who plays with structure as easily as words, his work has twice been shortlisted for the Man Booker prize.

他是不折不扣的后现代主义者，总能玩弄结构和文字于股掌之间，他的作品两次获得曼布克奖提名。

Initially the Man group, which took over sponsorship of the Booker, wanted to open the prize to Americans, which provoked some concern.

从布克公司手里接过赞助权的曼氏财团一开始的打算是把该奖项的颁发对象定为美国人，但这惹起一些争议。

Mr Booker says the extra slipperiness cuts fuel consumption by around 1%, so that the coating treatment pays for itself within a few months.

布克说，增加飞机的光滑度可以降低1%左右的油耗，因此飞机涂装后几个月之内就能获得回报。