Other small, independent states in Europe are San Marino and Luxembourg.

欧洲其他的独立小国有圣马力诺和卢森堡。

Lisbon would tilt the balance of power a bit toward Luxembourg, but not as far as its opponents fear.

里斯本条约会将权力的天平向卢森堡稍稍倾斜，但并不像那些反对人士担心的那么严重。

A fifth round of talks between Russian Foreign Minister and NATO's Secretary General ended Tuesday in Luxembourg.

俄罗斯外长和北约秘书长的第五轮会谈于星期二在卢森堡结束。

A one-point rise in immigration made the native-born slightly worse off in Austria, Belgium, Germany, Luxembourg, the Netherlands, Sweden and Switzerland.

在奥地利、比利时、德国、卢森堡、荷兰、瑞典和瑞士，移民人数每增加一个百分点，本国出生的人的境况就会恶化一点点。

Marius betook himself to the Luxembourg.

马吕斯又进了卢森堡公园。

We never saw Luxembourg in the daylight.

我们都没机会在白天好好看一眼卢森堡。

Luxembourg has an estimated population of 468,500.

卢森堡大约有人口468,500。

A bridge over the Alzette in the city of Luxembourg.

卢森堡城区的一座跨越阿尔泽特河的桥。

China and Russia don't appear, but Luxembourg does.

因为中国和俄罗斯并没有列入名单，而卢森堡却榜上有名。

Luxembourg is one of the smallest countries in Europe.

它是欧洲最小的国家之一。

Ireland was followed by Switzerland, Norway and Luxembourg.

排在爱尔兰之后的依次是瑞士、挪威和卢森堡。

In lucky Luxembourg hardly any graduates end up in menial jobs.

在幸运的卢森堡，几乎没有大学毕业生从事体力劳动。

I visited France, Belgium, Luxembourg, Austria and Switzerland.

我访问了法国，比利时，卢森堡，澳大利亚和瑞士。

Its parent company is Inter IKEA Holding, registered in Luxembourg.

它的母公司是国际宜家控股集团，注册在卢森堡。

Arcelor Mittal, based in Luxembourg, is the world's largest steel firm.

设于卢森堡的Arcelor Mittal是世界超级钢铁公司。

Whom does it help if they keep it in their Luxembourg bank accounts?

如果他们把这些钱存到卢森堡的银行又奈何？

Belgium and Luxembourg are almost the only card-carrying federalists left.

只剩下比利时和卢森堡两国还标榜自己是联邦主义者。

Norway, Luxembourg, Switzerland, Finland and Britain completed the top ten。

排在该榜前十位的国家还包括挪威、卢森堡、瑞士、芬兰和英国。

Then he started up and walked about the Luxembourg garden like a madman.

随后，他象个疯子似的在公园里走来走去。

The day on which she returned to the Luxembourg, Marius was no longer there.

她回到卢森堡公园去的那天，马吕斯不在。

Last month, PayPal received a banking license with the Luxembourg bank authority.

上个月，贝宝收到一份卢森堡银行签署的银行许可证。

Belgium and Luxembourg resisted calls to abolish their system of index-linked wages.

比利时和卢森堡公国不同意废除它们两国国内与物价指数相挂钩的工资体系的号召。

Only Sweden, Norway, Denmark, Luxembourg and the Netherlands have reached this target.

只有瑞典、挪威、丹麦、卢森堡以及荷兰的救助量达到了这一目标。

Today, only Denmark, Sweden, Norway, Luxembourg and the Netherlands have met the goal.

时至今日，只有丹麦、瑞典、挪威、卢森堡和荷兰履行了自己的承诺。

The first iron ore, from a mine run by Luxembourg-based ArcelorMittal, is due in mid-2011.

卢森堡的安赛乐米塔尔经营的矿，它出产的第一批铁矿石是在2011年中完成。

The new steel firm would be the world’s second- largest, after ArcelorMittal of Luxembourg.

合并后的新公司将成为世界第二大钢材企业，仅次于卢森堡的安塞乐米塔尔。

The new steel firm would be the world's second - largest, after ArcelorMittal of Luxembourg.

合并后的新公司将成为世界第二大钢材企业，仅次于卢森堡的安塞乐米塔尔。

Immediately above Estonia, at the bottom of the table, are Luxembourg, Bulgaria and Greece.

排在最后几位的除爱沙尼亚外，还包括卢森堡、保加利亚和希腊。