He swam quartering upstream, but still was swept downward rather faster than he had expected.

他向上游游去，但还是被水冲了下去，流速比他预料的要快得多。

When he had pulled a mile above the village, he started quartering across and bent himself stoutly to his work.

当他划到离村子一英里的地方时，他开始全力以赴，径直向对岸划去。

He swam quartering upstream.

他向上游游去。

The reducing of samples was performed by quartering.

样本的减少为根据四分法来操作的。

The bombers had conducted a 300-mile search, quartering and requartering the area.

轰炸机在那地区上空一次又一次地来回执行三百英里搜索。

This lot quality samples were prepared well mixed, and reduced by coning and quartering.

样品被准备得好混合的这一个运气质量， 而且藉由精读而且四等分减少。

A gross quality samples were completely mixed and reduced by coning quartering to appropriate quantities.

一个毛的质量样本好混合，减少四分取样法适当的数量。

A grid palce before the lion, quartering him, each quater subdivided into sixteen squares, total of sixty-four squares through which lion parts may be sen.

狮子面前的栅栏将其四等分，每一个方块又可再分为十六格小方块，透过栅栏可以看到总共六十四块狮子身体。

To accurately detect and filter out the impulse noise in the image, the switching median filter algorithm of noise detection is proposed based on quartering.

为了精确的检测出图像中的脉冲噪声并滤除，提出一种基于四分法噪声检测的开关中值滤波算法。

Quartering is the rack taken to the next level and was reserved only for murderers and those who killed or attempted to take the life of a nobleman or royalty.

四马分尸是拷问台的升级版，只是适用于那些杀死或者蓄谋杀害贵族或者皇室成员的犯人。

When they made this return journey, they began their characteristic nest-searching behaviour, quartering the ground in detail looking for the entrance, after travelling about ten metres.

返回时，它们特有的觅巢行为就开始了，即在行走了大约10米远后，它们会在地上仔细地刻下指向蚁巢入口的标记。