"I really like their sound, although I'm not crazy about their lyrics," he says, diplomatically.

“我非常喜欢他们的声音，但不太喜欢他们的歌词，”他很圆滑地说。

"Come along in, and have some lunch," he said, diplomatically, "and we'll talk it over."

“进来，吃点午饭吧，”他圆滑地说，“我们好好谈谈。”

The country remained diplomatically isolated.

这个国家在外交上仍然是孤立的。

'Why don't we take a break for coffee?' she suggested diplomatically.

“我们为什么不停下来喝杯咖啡呢？”她婉转地提议道。

The king asked him whether he could diplomatically unsnarl the traffic jams.

国王问他有没有办法圆滑地解决交通阻塞问题。

Their sound is very interesting, " he says, diplomatically."

他很圆滑地说道，“他们唱得不错。”

Take advantage of exit interviews, and diplomatically explain your stance.

好好利用告别的面谈，婉转的解释你的立场。

It's joy to discover good books for yourself, she says diplomatically.

自己发现好书是很有乐趣的，她委婉地说。

“Wow, it’s so interesting that you say that,” Dr. Niedenthal said diplomatically.

噢，听你这样说很有意思。

'Come along in, and have some lunch,' he said, diplomatically, 'and we'll talk it over.

“请跟我来，该午餐了。”蟾蜍适时地说。

The report is diplomatically couched-though from China's perspective, not nearly enough.

这份报告措辞婉转，虽然在中国看来还远远不够。

Since he has yet to complete a single league match, he diplomatically talked around the question.

他到现在为止还没有打满过一场联赛比赛，他对此做出了外交辞令的回答。

If you need to disagree with a point someone has made, do so diplomatically and without criticism.

如果您不同意某人提出的观点，应该在会议之后提出。

Be polite; write diplomatically; even in a declaration of war one observes the rules of politeness.

要有礼；要按外交辞令写；即使在宣战文告里，依然是要遵循礼节的。

The diplomatic audience agreed - diplomatically, and on background - that Powell was "really good."

这些外交官听众承认(有的是出于礼貌，有的是真的这样认为)鲍威尔唱得非常好。

To this the BBC diplomatically replied, "place a sprig of spaghetti in a tin of tomato sauce and hope for the best."

BBC对此的回复是：把一根面条插在番茄酱里，然后就等着吧。

Representative Paul, less diplomatically, refers to Federal Reserve notes as “counterfeits” and to the Fed as a price fixer.

保罗更是毫不客气的直接指出，美国联邦储备券是一种伪造，美联储只是一种价格稳定器。

Loud applause followed. The diplomatic audience agreed — diplomatically, and on background — that Powell was "really good".

随后响起了热烈的掌声。这些外交官听众承认(有的是出于礼貌，有的是真的这样认为)鲍威尔唱得非常好。

Pentagon spokesman Bryan Whitman said Tuesday that the incident involving the USNS Victorious will be addressed diplomatically.

五角大楼发言人惠特曼星期二说，这一涉及美国海军监测船胜利号的事件将通过外交途径解决。

'Come along in, and have some lunch, ' he said, diplomatically, 'and we'll talk it over. ?We needn't decide anything in a hurry.

“先进屋吃点午饭吧，”蟾蜍策略地说，“咱们慢慢商量。 用不着匆忙做出决定嘛。

Summoning one of his shrewdest ministers, Count d'Argenson, the king asked him whether he could diplomatically unsnarl the traffic jams.

他召来手下一位十分精明的大臣阿尔让松伯爵，问他有没有办法圆滑的解决交通阻塞。

When Nadella replaced Steven Ballmer as Microsoft's CEO in February 2014, he inherited what you might diplomatically call a growth crisis.

2014年2月，纳德拉取代史蒂文·鲍尔默，出任微软首席执行官。 他当时所继承的，是一家陷入“增长危机”的公司——这是客气的说法。

If ultimately, the matter about whaling cannot be resolved diplomatically, then we reserve our rights to initiate international legal action.

如果捕鲸一事最终未能通过外交途径解决，届时我们将保留采取国际法律行动的权利。

Keep in mind that if you start diplomatically turning down projects or offering critiques of others' work, you'll be displaying new behavior.

牢记一点：在你开始委婉地拒绝一些项目、对别人工作提出批评时，你就会有新的表现。

For starters, you need outstanding people skills: Listen carefully, think before you speak, reciprocate favors and manage conflicts diplomatically.

首先，你需要出众的人际交往能力：认真倾听，说话前应深思熟虑、回报别人的关心和能够策略地处理冲突。

The Caspian Sea should only be used for peaceful purposes and any problems related to the sea would be resolved diplomatically by the littoral states.

里海只能被用于和平目的，任何与里海相关的问题，应该由里海沿岸国家通过 外交 途径解决。