She enjoys the respect of her peers.

她受到同侪的尊敬。

She should be schooled with her peers.

她应当与她的同龄人一起接受教育。

His engaging personality made him popular with his peers.

他迷人的个性使他很受同龄人欢迎。

Children are worried about failing in front of their peers.

儿童都怕在同伴面前失败。

Their German peers had a more developed sense of citizenship.

他们的德国同龄人对于公民的义务和责任有更成熟的认识。

She exhibited none of the narcissistic and nihilistic tendencies of her peers.

她一点也没有表现出同龄人那种自恋和虚无主义倾向。

I can learn from a lot of the peers.

我可以从同龄人那里学到很多东西。

They learn how to interact with their peers.

他们学习如何与同龄人互动。

For many of my peers, though, Venus quickly lost its romance.

然而，对于我的许多同龄人来说，金星很快就失去了其浪漫色彩。

Students prefer to rely on peers to relieve stress and anxiety.

学生更喜欢依靠同伴来缓解压力和焦虑。

These renegades, cerebral experiments fascinate many of his peers.

这些叛逆的、理性的实验吸引了他的许多同行。

In addition to connecting peers, cell phones connect children and parents.

手机不仅将同龄人们连接起来，还将孩子和父母连接起来。

His results, published in May, suggest that many of his peers do just that.

他在5月发表的研究结果表明，他的许多同行正是这样做的。

In literacy, they were actually doing better than their peers in other countries.

在读写能力方面，他们实际上比其他国家的同龄人做得更好。

Did he have a hidden talent that others didn't have? Or more endurance than his peers?

他拥有别人所不具备的隐藏天赋吗？还是比他的同龄人更有耐力？

We've been to fast food outlets like McDonald's, but there are barely any peers there.

我们去过像麦当劳这样的快餐店，但那里几乎没有我们的同龄人。

This means that, without a smartphone, teens are likely to feel isolated from their peers.

这就意味着，如果没有智能手机，青少年可能会感觉与同龄人隔绝。

We want to fit in, to bond with others, and to earn the respect and approval of our peers.

我们想要与他人相处融洽，和他们建立信任关系，并赢得同辈的尊重和认可。

Sue, who was born in the United States to immigrant parents, wants her peers to dial it back.

苏出生在美国，其父母都是移民，她希望同龄人能扭转这一趋势。

A study showed that dual-language students did significantly better than their peers in reading English texts.

一项研究表明，双语学生在英语阅读方面明显优于同龄人。

Steinberg and Gardner randomly assigned some participants to play alone or with two same-age peers looking on.

斯坦伯格和加德纳随机分配了一些参与者，让他们单独玩或者让两个同龄的同伴看着他们玩。

We should compete with our peers for better scholarly achievement instead of more expensive fashionable clothes.

我们应该和我们的同龄人比拼谁的学术成就更高，而不是攀比谁的潮流时装更贵。

It is actually about what their peers think of them, what their social norms are, what is seen as desirable in society.

这实际上是关于他们的同龄人如何看待他们，他们的社会规范是什么，以及他们认为在社会中什么是可取的。

You will adopt a certain type of behavior, dress, or attitude in order to be accepted as part of a group of your "peers".

你会采取某种行为、衣着或态度，以便被你的“同伴”所接受。

A journal editor would then remove the author's names and affiliations from the paper and send it to their peers for review.

然后，期刊编辑会将作者的姓名和所属机构从论文中删除，并将其发给同行进行评审。

"The presence of peers makes adolescents and youth, but not adults, more likely to take risks," Steinberg and Gardner concluded.

“同龄人的存在使青少年和年轻人更有可能去冒险，成年人则不在此列。”斯坦伯格和加德纳总结道。

Guess who the most severe members of that committee are? It's the students, your peers who are outraged at that kind of behavior.

猜猜委员会里最严厉的成员是谁？是学生，对这种行为义愤填膺的你们的同辈。

Campaigners have warned that the British government is not doing enough to prevent left-handed pupils from falling behind their peers.

活动家们警告说，英国政府在防止左撇子学生落后于同龄人方面做得不够。

When they make decisions in the heat of the moment or in social situations, their decisions are often influenced by factors like peers.

当他们在一时冲动或在社交场合下做出决定时，他们的决定往往会受到同辈等因素的影响。