She's always full of unsolicited advice.

她总是未被请求即提供一大堆建议。

The unsolicited ads appear prominently on the screen and are a pet peeve for many users.

不请自来的广告显眼地出现在屏幕上，对于许多使用者来说是个恼人的事。

Sometimes, of course, unsolicited advice is welcome.

当然在某些特定时段，强加的建议是受到欢迎的。

Unsolicited advice is perceived as annoying. Don't do it.

未经请求的建议也会令人讨厌，所以不要那么做。

Unsolicited Advice: I Hate it, You Hate it, and so Do Your kids.

被强加的建议：我憎恶，你憎恶，你的孩子们也憎恶。

Ask workers to help pick up unsolicited flyers left on your doorstep.

请工人们帮忙捡起门口阶梯上不请自来的传单。

The record company receives dozens of unsolicited demo tapes each week.

唱片公司每周收到数十盘自我推荐的试唱磁带。

Unsolicited email or spam can be damaging to the reputation of your business.

非客户要求的email或垃圾邮件会损害你的名誉。

My wife and I are not the only people who generally dislike unsolicited advice.

并非只有我和妻子不喜欢被建议。

Lotus Domino 7.0 continues the never-ending battle against unsolicited junk email.

Lotus Domino 7.0继续与不请自来的垃圾邮件不断进行斗争。

People often remember others who take the time to simply say hello when unsolicited.

大家通常记得主动打招呼的人。

After 1970, only credit card applications could be sent unsolicited in mass mailings.

1970年后，只有信用卡申请表才被允许大量寄送给未提出申请的人。

Watch out for decisions made in haste, especially when it comes to unsolicited offers.

特别当心匆忙的时候做出的决定，尤其是那些不请自来的机会。

"I have had a lot of help, most of it unsolicited, from electrical engineers," he said.

“我从电子工程师那里得到了很多帮助，大部分都是他们主动提供的。”他说。

Do you regularly give unsolicited advice to other people on how to solve their problems?

你是否经常主动为他人提供如何解决他们问题的建议？

If you send large numbers of unsolicited @replies in an attempt to spam a service or link

你发送了大量的垃圾信息试图搞毁一个服务或链接。

Most advertising agencies absolutely refuse to accept unsolicited ideas from third parties.

大多数广告代理商完全拒绝接受第三方毛遂自荐的创意点子。

But now, I'd love to hear from you about unsolicited advice, in the comments section below.

现在，关于被强加的建议我非常乐意听你说说。

A rare exception among mainstream publications, She actively invited unsolicited manuscripts.

SHE杂志积极邀请撰稿人自主投稿，这在主流出版物中是相当罕见的。

The unsolicited bid, financed entirely with cash, is the biggest yet for a Chinese mining firm.

这项由五矿主动提出的交易将全部使用现金交易，对中国矿业公司来讲是最大一单生意。

The content of this web page appears to contain spam, or links to unsolicited or undesired sites.

这个页面上的内容看似包含垃圾信息，或可以转跳到无用站点的链接。” 至少，用户还有一道屏障。

When men are down, they want womens loving acceptance, not their criticism and unsolicited advice.

当男人失意时，他们希望得到女人温柔的慰藉，而不是批评或无助的建议。

No detail is too small. No level of paranoia about an unsolicited photograph or video is too great.

细节永远不够细；主动公布的照片或视频受到何种程度的质疑都不过分。

Unsolicited goods can clog harbours or airports preventing vital supplies from reaching victims in time.

非需求的货物可能会阻塞港口或机场，会妨碍至关重要的补给及时送达受害者。

If you get spam (an unsolicited email) that says you can make thousands of dollars in a few days, it isn't true.

如果你收到邮件(一封主动提供的邮件)说你可以几天后就能赚数千美元，这不会是真的。

Thanks to clever filters unsolicited e-mail has largely disappeared as a daily nuisance for most on the internet.

随着灵敏过滤器的出现，互联网上那些日常滋扰不请自来的垃圾邮件基本上已经消失。

When you publish anything with your E-mail address in it, one major concern is unsolicited commercial E-mail, or spam.

当您发布任何含有您电子邮件地址的信息时，一个主要问题是多余的商业电子邮件或垃圾邮件。

Unsolicited advice from loved ones can be especially threatening, because of our strong desire to please those persons.

来自于恋人的强加的建议是具有破坏性的，因为我们都想取悦于对方。

When I sent out the unsolicited manuscript of "River Town," a lot of reactions were clearly shaped by Mark Salzman's book.

当我主动提供《消失中的江城》的手稿给出版商时，我得到的回应很多都很明显是受了马克·萨尔兹门的书的影响。