Lucy jerked awake from a nightmare.

露西从噩梦中猛然惊醒。

I was glad to awake from such an unpleasant dream.

能从这样一个令人不快的梦中醒来，我感到高兴。

They lay awake from eight till eight without a break.

他们从晚上八点躺到早上八点，但一直是醒着的。

1: Hit and Run: Season 3 opens as Jane waits for Grayson to awake from his coma.

第1集：打和跑：3季开如简等着格雷森从昏迷中醒来。

After a period of time, she will find how childish she was and awake from her fantasy.

过上一段时间，女孩就会从这种幻想中醒来，那时她会发现自己的那些想法是多么的幼稚。

I fell asleep read a dull book, and I dream that I am reading on, so I awake from sheer boredom.

在看着一本枯燥无味的书时，我不知不觉地睡着了。

Her song ended, and her beautiful movements with it, so abruptly that it felt like being shaken awake from a beautiful dream.

她的歌声嘎然而止，还有她那优美的动作，一切停止得如此突然，感觉像是从一场美梦中被人摇醒了。

Music was like an alarm clock for me as a teenager and still keeps me awake from falling asleep in the comforts of my freedom.

自十几岁的时候，音乐对我来说就像个警钟一样，至今仍让我在自由的安逸中保持清醒而不至浑浑噩噩。

Cor. 15:34 Awake from the drunken stupor righteously and do not sin, for some of you are ignorant of God. I speak to your shame.

林前十五34你们要按著义清醒过来，不要犯罪，因为你们中间有人对神是无知的。我说这话，是要叫你们羞愧。

It's understandable that our parents would not always support our dreams but would awake us from dreams to the reality.

我们的父母不总是支持我们的梦想，他们会让我们从梦想中醒来去面对现实，这是可以理解的。

We stagger from our rooms in various states of undress to the sound of fire engines screaming round the corner, guaranteeing we are all wide awake.

我们穿着各式各样的衣服，摇摇晃晃地从房间里走出来，听到消防车在拐角处呼啸的声音，这保证了我们都是清醒的。

People who awake in the middle of the night from sleep apnea are unable to complete normal sleep cycles, a time when the body naturally lowers hormone levels and blood pressure.

正常睡眠的时间里，人体能保持较低的激素水平和血压。而半夜由睡梦中因为呼吸暂停醒来的人就不能继续正常的睡眠周期。

OH MY GOD, this person has been awake for like sooo many hours and “borrowed" sooo many pills from their prescriptionally gifted roommate that they don't even know what they're doing anymore.

我的天啊，这种人能一直一直醒着而且从他的那些精通药理的朋友那里“借”来特别特别多的药让他自己都不知道他在干什么。

But, suddenly a spaceship falls from the sky knocking you unconscious. You awake with amnesia, remembering nothing of the past.

但是，突然一艘宇宙飞船从空中掉下来把你打晕了，你醒了过来但是失忆了，过去的事情什么都不记得了。

During REM sleep, our brain waves-the oscillating electromagnetic signals that result from large-scale brain activity-look similar to those produced while we are awake.

在REM睡眠期里，我们的脑电波(由大规模的脑力活导致的振荡的电磁信号)貌似与我们清醒时所产生的脑电波雷同。

However the monks soon discovered that this fruit from the shiny green plant could help them stay awake for their prayers.

然而修道士他后来很快发现了，从这些发亮的绿色植物身上结出的果实，可以帮助他们在祈祷的时候保持清醒不打瞌睡。

Awake, ye drunkards, and weep; and howl, all ye drinkers of wine, because of the new wine; for it is cut off from your mouth.

好酒的人哪，都要为甜酒哀号。因为从你们的口中断绝了。

Half the group was allowed to take a nap from 2 p.m. to 3:40 p.m., while the rest stayed awake throughout the day.

一半的参与者被允许在下午2点到3：40睡个午觉，另一半人整天保持清醒。

I usually leave home before my wife is awake so I will plant different small presents around the house and yard with a clue leading her from one gift to the next.

我常在妻子醒之前离开房间，把小礼物埋在庭院周围的各个地方，留下一点线索，引导着她发现一个又一个礼物。

As I think about this more carefully, I see plainly that there are never any sure signs by means of which being awake can be distinguished from being asleep.

当我更仔细地思考这个问题时，我清楚地看到，根本没有任何可靠的迹象能够将醒着和睡着区分开来。

In 2010, just 47% of respondents admitted to completely disconnecting from technology while awake.

2010年时，只有47%的受访者容许在清醒时彻底地脱离科技。

It helps you stay awake, but it prevents you from healing the underlying problem.

它能使你保持清醒，但它也会带来潜在的问题。