Don't count the days. Make the days count.

别只是掰着指头数日子，要让每一天都过得有意义。

Ilsa: I didn't count the days.

伊尔莎：我没有数日子。

Don't count the days, make the days count.

不要数著日子过，要让每一天都很有意义。

Don't count the days — make the days count.

不要计算日子——让每天都过得有价值！

When I returned from a trip, I would count the days until my next vacation.

当我旅行归来，我会算着日子等下一个假期。

Three 18-year-olds count the days until they can leave Kingsville, Ohio, for college.

三个十八岁的少年一天一天的数着日子，盼望着能离开俄亥俄州的这个小镇Kingsville，开始她们的大学生活。

In we are all old age, we have leisure enough to count the days that they are past, to cherish in our hearts what our hands have lost forever.

在我们年老时，自然会有许多闲暇时间，去细数那往昔的时光，把从我们手中永远失去的东西，放在心里好好珍藏。

He said, "Claire, if all you want is happiness, Say no. I'm not gonna give you a couple of kids and count the days until retirement. I promise you freedom from that."

他说克莱尔如果你只想要幸福，那就拒绝吧，我不会跟你生一堆孩子，然后数着日子退休，我保证你免受这些痛苦，也永远不会无聊。

Hesaid, "Claire, if all you want is happiness, Say no. I'm not gonna give you a couple of kids and count the days until retirement. I promise you freedom from that. I promise you'll never be bored."

他说克莱尔如果你只想要幸福，那就拒绝吧，我不会跟你生一堆孩子，然后数着日子退休，我保证你免受这些痛苦，也永远不会无聊。

He said, "Claire, if all you want is happiness, Say no. I'm not gonna give you a couple of kids and count the days until retirement. I promise you freedom from that. I promise you'll never be bored."

他说，克莱尔如果你只想要幸福，那就拒绝吧，我不会跟你生一堆孩子，然后数着日子退休，我保证你免受这些痛苦，也永远不会无聊。

It took the little girl six days to count all the money.

这个小女孩花了六天的时间数完所有的钱。

I spent three days cleaning it up, and in the process, significantly reduced the bug count and increased the maintainability.

我花了三天时间来清除这些定义，并在清除过程中，明显地减少了错误数并提高了可维护性。

How do you count time in a marriage? In a career? In a research project? What is the measure of time during an illness? Not seconds, minutes, hours, days.

在一场婚姻中你如何计算时间？在一个职业生涯中？在一项研究中？在一场疾病中用什么方式来计时？不是使用秒，分，小时，天来计算时间的。

The audience of several thousands—the organisers lost count at 7,000 in the middle of the five days—was mostly local.

几千名观众则大部分来自当地；在五天的盛会中，组织者在数到7,000名观众时却乱了阵脚。

The previous days do not count, because he became defiled during his separation.

但先前的日子要归徒然,因为他在离俗之间被玷污了.

Parents give their children calendars that count down the days. Every day in December they can open one of the doors and receive either a small candy or a toy.

父母亲会给他们的小孩一个倒数计时的月历，十二月的每一天，小孩们都可以打开月历上的一个小门，然后从中得到一个小糖果或礼物。

You can count down the days to freedom.

你可以算出离自由还有几天。

With four days to go in the Vancouver Olympics, Team USA looks to be running away with the overall medal count, which would give the U.S. its first overall medal victory since 1932.

在温哥华冬奥会还剩下四天之时，美国队似乎正在奖牌榜上遥遥领先。自1932年以来，美国还没有获得奖牌总数上的胜利。

I watch the clock impatiently waiting for 5 o 'clock.i count down the days of the week until the weekend.

我烦躁地盯着时钟等着它走到5点，我每天数着日子等着周末来临。

I watch the clock impatiently waiting for 5 o 'clock. I count down the days of the week until the weekend.

我烦躁地盯着时钟等着它走到5点，我每天数着日子等着周末来临。

Now, whether Ferguson likes it or not, we are back to the days when there are two clubs in Manchester who count.

现在，不管弗格森是否喜欢，曼彻斯特又将回到两雄争霸的时代。

Then one year later-count 'em-365 days later, I got a call and this reporter said,' Yes, we want to do the story, and by the way, tomorrow.

然后一年后——也就是——365天后，我接到这个记者的电话：是的，我们想做这个报道，就明天。

Count off fifty days up to the day after the seventh Sabbath, and then present an offering of new grain to the Lord.

到第七个安息日的次日，共计五十天，又要将新素祭献给耶和华。

“Never count a man happy until the end of his days, ” the Greeks used to say, and the same truth applies here.

希腊人常说：「永远不要在最后一刻来临前，就觉得一个男人是开心的」〈意即：不要妄下定论〉，在做决定时也是一样的！

"On 7 May, I came out and counted 80 [burst watermelons] but by the afternoon it was 100," he said. "Two days later I didn't bother to count any more."

他说：“7号早上发现80多个(西瓜爆炸了)，到下午就100多个，到10号就不用讲了，我也不点了，也没心情弄了。”

The Day Count Fraction is used to determine the number of days in the Calculation Period for which a Fixed Amount is payable.

日计数分数是用来确定一个固定数额支付的计算期间的天数。