Duan lives in the Austin, Texas, area on a guest worker visa, but can imagine returning to China someday.

段目前居住在德克萨斯州的奥斯汀市，所持的是客工签证(guest worker visa)，不过他觉得将来会回到中国。

Not only did they sacrifice funding for border policing; they also lost a guest-worker programme that would have allowed hundreds of thousands of legal grunts into the country each year.

他们不但没有得到边防警戒的增加预算，他们还失去了客工计划，即那每年准许上万人合法进入美国打工的计划。

And, interestingly for the MPs currently lobbying for the adoption of a "guest-worker" scheme, a (slim) majority said they preferred permanent migration to the temporary sort.

有趣的是，对于最近国会议员正在到处游说的“客座工作者”议案，多数人(不是大多数)人表示他们更倾向于永久移民而不是暂时性的。

Germany, France, the Netherlands and Belgium all called an abrupt halt to long-running guest-worker programmes in 1973, anticipating a painful recession that decade.

在1973年，德国、法国、荷兰和比利时都下令突然停止持续已久的外籍工人计划，使一个十年的痛苦的经济萧条提前到来。

'no one outside a priest's family may eat the sacred offering, nor may the guest of a priest or his hired worker eat it.

凡外人不可吃圣物，寄居在祭司家的，或是雇工人，都不可吃圣物。

The "cat" in question must've been a trick of the light coming thru my blinds—what you heard me telling my dinner guest (btw, a co-worker, period, as in just for the record) was true.

您询问的这只“猫”，一定是光线透过百叶窗给您造成的错觉——您在晚宴上听到我对客人（顺便说一句，她是我的同事， 时不时过来做拍摄工作）说的话是真的。 房东不许养猫。