They agreed to forge closer economic ties.

他们同意建立更密切的经济联系。

He again pledged to forge ahead with his plans for reform.

他再次发誓要继续推进他的改革计划。

Not long ago, just being in IRC was enough to forge bonds between chatters.

不久前，只需参加因特网中继聊天就足以在聊天者之间建立联系。

Russia was the first country to forge a new economic system under the banner of Marxism.

苏联是第一个在马克思主义的旗帜下建立新的经济体制的国家。

The prime minister is determined to forge a good relationship with the country's new leader.

该首相决意与该国的新领袖建立良好的关系。

One way to lower costs will be to forge alliances with foreign companies or to expand internationally through appropriate takeovers – in short, to "globalize."

降低成本的途径之一将是与外国公司结成联盟或通过适当的兼并进行国际性扩张–简言之，就是“全球化”。

But such an alliance would be hard to forge.

但是这种联盟却很难形成。

We need catalysts to forge these new partnerships.

为了培育这些新的合作伙伴关系，我们需要催化剂。

This year, China-ASEAN relations continue to forge ahead.

今年，中国同东盟关系继往开来。

Nevertheless, Ramirez plans to forge ahead with his work.

无论如何，Ramirez计划还是继续他的工作。

Turkey and Qatar have hosted gatherings to forge opposition fronts.

土耳其与卡塔尔都召开了会议，促反对派整合力量。

Use this time to forge relationships, not just look for the job.

要利用这段时间来加强人际关系，而不仅仅是找工作。

They were extremely difficult to forge and the penalties were heavy.

它们极难伪造，且造假的刑罚严厉。

But she has also managed to forge cordial relations with business.

不过，她也与商界建立了良好的关系。

Companies have a group of vibrant, high-quality talent to forge ahead.

公司拥有一批朝气蓬勃、锐意进取的高素质人才队伍。

The other four committees were hard at work trying to forge consensus.

其它四个委员会正努力开展工作，试图达成一致意见。

All companies look to forge strong relationships with their distributors.

所有公司都希望跟他们的分销商建立强有力的联系。

And then be able to try to forge and adhere to become a better human being.

然后努力磨练并坚持，成为一个更好的人。

Q: Does China plan to forge a document following the talks? (Asahi Shimbun)

中方是否计划在此次会谈后形成一个文件？

This is the peace I plan to forge with a Palestinian partner committed to peace.

带着和平的承诺，这就是我计划同一个巴勒斯坦伙伴缔造的和平。

American and British officials said the Haudenosaunee passports are too easy to forge.

美国和英国官员认为豪德诺·索尼护照太容易伪造了。

You have to be thick-skinned enough to shrug it all off and continue to forge ahead.

你得脸皮够厚，把这一切抛诸脑后，然后不断开拓进取。

Sometimes when we hold ourselves accountable to others we're more likely to forge ahead.

有时，当我们感觉到对他人有一份责任时，我们会更有动力前进。

For one thing, the futuredoes not exist, so that to forge images of it is a kind of lie.

其中之一，未来是不存在的，所以描绘它的途径是一种谎言。

A New Year is a great time to forge new friendships, while maintaining old ones of course.

新年是开始一些新的交往的好时候，当然也别忘了和老朋友保持联系。