"Just take it." she replied.

她回答：“拿着吧。”

If only one album exists, I just take it.

如果只存在一个唱片，我就选择它。

You've got the chance, just take it!

你已经有机会了，抓住它吧！

If only one album exists anyhow, I just take it.

总之，如果只存在一个唱片，我就选择它。

Just take it easy and tell us exactly what happened.

别慌，告诉我们到底发生了什么事！

Just take it easy and tell us exactly what happened.

别着急，且告诉我们发生了什么事。

Just take it easy, maybe spend some time at old friends.

就是放松一下，也许再花些时间去看望老朋友。

The operator, in a calm, soothing voice, says: “Just take it easy.

接线员保持着平和的语气，安慰说：“放轻松，我能帮你。

You just take it out of the box, plug it in and it all loads for you.

你只要从纸箱子里取出来，插上电源，然后一切都已经为你装好了。

Study its features, but then "step back" and just take it in as a whole.

研究它的特征、然后“后退一步”，把它当做一个整体来看待。

The operator, in a calm soothing voice says: "Just take it easy." I can help.

接线员说：“别那么紧张，我能帮你。”

It's easy to recycle plastic, just take it to your local plastic collection point.

塑料杯的回收很简单，把它放到当地塑料制品回收点就可以了。

The thing women have yet to learn is nobody gives you power. You just take it.

女人需要明白的是权力不是别人给的，而是自己争取来的。

The operator, in a calm, soothing voice, says: "Just take it easy." I can help.

接线员保持着平和的语气，安慰说：“放轻松，我能帮你。”

Overhauling your life will never be accomplished in a single day, so just take it easy.

你不可能在仅仅一天中彻底改变你的生活，所以只要放轻松就好了。

But don't worry; most of the code is boilerplate, and if you just take it step by step you'll be fine.

但是不必担心；大部分代码都是样例，并且如果您按照它逐步执行，将不会遇到任何问题。

Re-doing or re-checking your work when you could just take it easy and do it right the first time is frustrating and a waste of energy.

这些重复的工作或检查是很令人沮丧的，还浪费了精力，因为你本来就可以在第一遍的时候就放轻松些把工作踏踏实实的做好。

If you decide that you think Daniel is not scripture, or you think the Revelation of John is not scripture, just take it out of the box.

如果你认为但以理书不是圣典，或者约翰启示录不是圣典，那就把它从箱子里取出。

It's easy to lose track of your time and life if you just take it one day at a time and never lift your head up to look straight ahead.

这容易浪费你的时间和生命，如果你只是要一天一天地过不会提起你的头到直视前方。

He just stopped drinking. I couldn't fathom how that was even possible, but those lucky dorks without the alcohol gene can just take it or leave it.

我甚至难以想象一个人怎么可能说不喝就不喝了，但也许就有那么些没有酒精基因的幸运儿，拿起酒杯来就喝，扔掉酒杯就戒。

And some of the males are even more devious. Once they've done the deed, if the gift isn't finished they'll just take it back and give it to another girl.

有些雄体甚至更狡猾，在他完事后，如果发现雌体还没享用完礼物，就又要回来然后准备送给另外一个情人。

You've already set your mind to 'becoming serious with someone'. You're not thinking 'Oh well I'll just see how things work out between the two of us in the long run and just take it slow'.

你已经认定要和某人认真地交往，你不会这么想“我只是想看看我们俩长期相处会是什么情况，所以不急慢慢来”。

Face it – you'll just have to take those cowboy boots back and ask for a refund.

面对现实吧–你不过是要把那些牛仔靴拿回去，要求退款。

Just to give you an example of his generosity—he gave me his old car and wouldn't take any money for it.

且举个例子来说明他的慷慨吧—他把他的旧汽车给了我，而且分文不取。

Some people simply can't take it and they just go insane.

一些人就是接受不了，于是便变得精神错乱。

Don't ever ask me to look after those kids again. I just can't take it!

不要再叫我照看那些孩子们了。我简直无法忍受！

He has just set up his own business but it will take him a while to get established.

他刚建立起自己的公司，但要站稳脚跟还得花上一段时间。