We pulverized the opposition.

我们彻底击败了对手。

He's gone to work for the opposition.

他去为竞争对手工作了。

The opposition proved too strong for him.

这个对手过于强劲，使得他难以招架。

He could wipe the floor with the opposition.

他能彻底击败反对派。

The opposition have called for him to resign.

反对派已要求他辞职。

The Opposition moved an amendment to the Bill.

反对派对法案提出修正案。

It was an attempt to wrong-foot the opposition.

这一举动为的是让对手措手不及。

There was cheering from the Opposition benches.

反对党议员席那边响起了欢呼声。

The opposition claimed the report was a whitewash.

反对派声称这份报告文过饰非。

The proposal was assailed by the opposition party.

提案遭到反对党的抨击。

The voices of the opposition were effectively smothered.

反对党的声音被有效地压制了下去。

Agents provocateurs may seek to discredit the opposition.

卧底可能会设法败坏反对派的名誉。

He accused the opposition party of being unfit to govern.

他指责反对党不适合治理国事。

The opposition threatened a campaign of civil disobedience.

反对党对一场公民的抵抗活动进行威胁。

Liverpool couldn't match the opposition in the final and lost 2–0.

利物浦队在决赛中不敌对手，以0:2输掉比赛。

The rebel MPs have realigned themselves with the opposition party.

几个造反的下院议员已与反对派站在一起。

The opposition leader challenged the prime minister to call an election.

反对党领袖要求首相宣布进行大选。

The opposition has called for a vote of no confidence in the government.

反对党号召发起对政府的不信任投票。

The newspaper has become the official mouthpiece of the opposition party.

这份报纸已经成为反对党的官方喉舌。

The opposition gained support by concentrating on bread-and-butter matters.

反对党集中关注影响群众切身利益的问题，从而获得支持。

They remorselessly beat up anyone they suspected of supporting the opposition.

他们毫不留情地殴打任何被怀疑支持反对党的人。

Dwight decided to withdraw from the committee and join up with the opposition.

德怀特决定退出该委员会并和反对派联手。

The opposition have been repeating their calls for the president's resignation.

反对派一再要求总统辞职。

The opposition has demanded a re-run of parliamentary elections held yesterday.

反对派要求重新举行昨天进行的议会选举。

Some of the opposition party's policies have been appropriated by the government.

反对党的一些政策已被政府照搬照用。

He accused the opposition of doing everything they could to sabotage the election.

他指责反对派正在竭尽全力阻挠选举的进行。

He says the opposition will radicalize its demands if these conditions aren't met.

他说如果这些条件得不到满足，反对派的要求就会变得更加激进。

The opposition parties do not recognize the political legitimacy of his government.

反对党不承认他的政府的政治合法性。

None can match your sheer will-power and persistence in wearing down the opposition.

在消磨反对派的意志方面，没有人能比得上你那惊人的毅力和恒心。

The opposition parties are making political capital out of the government's problems.

各反对党都在利用政府存在的问题捞取政治资本。