Gen Zs are about to hit the streets looking for work in a labor market that's tighter than it's been in decades.

Z 世代即将走上街头，进入劳动力市场寻找工作，但现在的劳动力市场比几十年前要狭小多了。

Richard Roth hit the streets of New York to gauge people's frosty frustrations.

理查德·罗斯走上纽约街头就人们的严寒挫折进行采访。

And then they leave and we talk about them and they hit the streets and talk about us.

然后他们离开，我们谈论他们。然后他们来到街上，谈论起我们。

That was his "Christmas present to himself." he's hit the streets each December since.

这是他“送给自己的圣诞礼物。”从此，每年12月，他都来大街上送钱。

BEIJING — Nearly 1,000 new cars hit the streets here every day, crowding a city already choked with pollution.

北京——每天大约有1000辆新车上路，使本来已经污浊不堪的城市更加拥挤。

But if you're looking to give the penguin a try, don't immediately go for the latest distro to hit the streets.

如果如果你想尝试Linux，不要马上就去寻找正流行的最新版本。

Three years and $75 million in marketing research later, the company's refrigerated trucks hit the streets of Manhattan.

花了三年时间和7500万美元搞销售调研之后，公司的冷藏车一举拿下了曼哈顿的街道。

Thousands of revelers in New York City wore their green and hit the streets to enjoy the annual St. Patrick's Day Parade .

纽约城里数千名狂欢者身穿绿衣，在大街上欢度一年一度的圣派翠克节。

Windows Vista won't be the only major software package to hit the streets from Microsoft in 2007 -- a new and improved version of Office is expected to be on retail shelves at the end of January.

微软公司2007年推出的Vista操作系统将不会只是在大街小巷销售的主要软件包，一种新的和改进的办公软件有望于1月底放到零售的货架上。

One tool, map Maker, has proved a particular hit with web users, allowing residents in the Indian city of Chennai to fill out a blank map of the area with key roads, streets and points of interest.

一个地图制作工具，已证明对网络用户的影响比较大，它允许在印度钦奈市的居民在空白的地图上填写那个地区的主要道路、街道和有趣的地方。

Not that they're living on the streets and scavenging for trash, even if the number of homeless people under fifty has hit an all-time high.

不是说他们流落街头，在垃圾中寻找食物，即使五十岁以下无家可归的人的数量也创下了新高。

Yasser Arafat cheese puffs are the new hit snack on the streets of Egypt's capital.

近来，一种包装上印有阿拉法特形象的奶油夹心小食品成为了埃及首都开罗大街小巷的畅销商品。

Soon the mojito and the sun hit me and I began having random thoughts while wandering the already familiar streets and alleys of the decrepit Old Havana.

不一会儿，莫吉托和太阳公公都发威了，我游荡在古老而又破败的的哈瓦那那些熟悉的街道和巷子里，思绪开始漫无边际地飘散。

It's a view Shared on the streets of Mexico City, the hardest-hit area.

这是墨西哥市流感重灾区街头流行的观点。

Further upstream, the town of Toowoomba was hit on Tuesday night by what was described as a terrifying "inland tsunami" raging through the streets.

进一步强化上游的城镇是在周二晚上打什么被形容为“可怕”的内陆海啸肆虐的穿过街道。

Relatives of a man arrested after a hit-and-run rampage through the streets of San Francisco described him as a troubled man.

旧金山街区一起交通逃逸事件的肇事者已被抓获，其亲戚称该男子非常麻烦。