Athens had strong ties to the Arab world.

雅典与阿拉伯世界有着紧密的联系。

The Arab League is meeting in emergency session today.

阿拉伯国家联盟今天正在举行紧急会议。

An old Arab proverb says, "The enemy of my enemy is my friend."

有一句古老的阿拉伯谚语说：“我敌人的敌人是我的朋友。”

On the surface, it appears little has changed in the Arab world.

表面上，似乎阿拉伯世界没有什么变化。

He has a message from King Fahd, believed to be an appeal for Arab unity.

他有个来自法赫德国王的口信，相信是对阿拉伯团结的呼吁。

Arab tea, called karak, has cardamom, ginger, milk and sugar.

阿拉伯茶又称为卡拉克，含有小豆蔻、生姜、牛奶和糖。

In Arab countries, the politeness and generosity of the people is without parallel.

在阿拉伯国家，人们的礼貌和慷慨是无与伦比的。

The method of making it was brought to the Arab world and Europe in the 13th and 14th centuries.

制作方法在13、14世纪传到了阿拉伯世界和欧洲。

In the 60s El-Shinnawy penned the romantic verse that would bring him renown throughout the Arab world.

在60年代，埃尔·希纳维写了浪漫的诗句，使他闻名于整个阿拉伯世界。

Waving or pointing to an Arab business person would be considered rude because that is how Arabs call their dogs over.

向阿拉伯商人挥手或用手指他们是粗鲁的，因为阿拉伯人就是这样叫唤他们的狗的。

In the United Arab Emirates, status is important, so the most senior or oldest should be greeted first with their titles.

在阿联酋，地位是很重要的，所以应该先向那些地位最高或最年长的人打招呼，同时需要称呼他们的头衔。

Mobile-phone footage of Arab uprisings and American tornadoes is posted on social networking sites and shown on television newscasts.

手机拍摄的阿拉伯起义和美国龙卷风的画面被发布在社交网站上，并在电视新闻广播中播放。

If you visit an Arab family's home, don't admire anything valuable because your host will feel he should give it to you as a present.

如果你去阿拉伯人家做客，不要欣赏任何有价值的东西，因为主人会觉得他应该把它作为礼物送给你。

One of the most far-reaching examples is the impact of the fine ninth-century A.D. Chinese porcelain wares imported into the Arab world.

其中一个意义最为深远的例子是：公元9世纪，精美的中国瓷器出口到了阿拉伯世界，并产生了巨大的影响。

This city was the capital of the Arab kingdom of the Nabateans, which continued to flourish under Roman rule after the Nabateans' defeat in A.D.106.

这座城曾是阿拉伯纳巴泰王国的首都，公元106年纳巴泰人战败后，在罗马的统治下继续繁荣。

For example, the United Arab Emirates has endorsed an ambitious target to draw 24% of its primary energy consumption from renewable sources by 2021.

例如，阿联酋已经批准了一个雄心勃勃的目标，即到2021年实现24%的主要能源消耗提取自可再生能源。

In the 860's the Byzantine Empire began to recover from Arab incursions so that by 872 the military balance with the Abbasid Caliphate had been permanently altered in the empire's favor.

860年代，拜占庭帝国开始从阿拉伯人的入侵中恢复，因此到872年，与阿拔斯王朝的军事平衡永久地成为帝国的优势。

The Arab-American Society promotes the transcendence of racial and religious differences.

阿拉伯裔美国人协会促进了种族和宗教差异的超越。

Basaltic rocks also support springs, notably at the Jabal Al-Arab on the Jordan-Syria border.

玄武岩同样可以提供泉水，最具代表性的是在约旦和叙利亚边界的 Jabal Al-Arab 河。

There are many famous places such as Burj Khalifa tower, Burj al Arab hotel and the palm islands.

这儿有许多著名的景点，例如哈利法塔塔，阿拉伯酒店塔和棕榈岛。

Most Saudis are ethnically Arab.

大多数沙特人是阿拉伯人。

What of the last in the Arab 2011?

在2011年的阿拉伯，后一种是什么呢？

He tried to create an Arab Legion.

他曾尝试创立阿拉伯军团。

Iraq is a founder of the Arab League.

伊拉克是阿拉伯联盟的创始国。

Is the Arab world unready for freedom?

阿拉伯世界没有为自由做好准备吗？

Arab neighbours have no such ambition.

阿拉伯国家则无此种野心。

Arabic is the essence of Arab identity.

阿拉伯语是阿拉伯人身份的本质。

The Arab spring may yet turn to summer.

阿拉伯的春天还有可能转为夏天。

What if the Arab spring turns to winter?

阿拉伯的春天变成冬天将会怎样？

It is posed by the country's Arab minority.

这与该国的阿拉伯少数族群有关。