There is a mismatch between the skills offered by people and the skills needed by industry.

人们所提供的技能和行业所需要的技能并不匹配。

We have a huge mismatch between the school calendar and the realities of family life.

我们在学校的日程安排和家庭生活的现实之间存在着巨大的不匹配。

The second complaint concerns the mismatch in colour between the watches we ordered and those delivered.

第二个投诉是关于我们所订购的手表与所交付的手表颜色不一致。

The foodstuff environment has changed in a short time, but evolution has not, and there's a real mismatch now.

食品环境在短时间内就能改变，但是进化不能，于是就有了错位。

"There is a mismatch between the old system and the young generations, " said Yuki Honda, a professor of education at the University of Tokyo.

“旧的体系和年青一代之间不相吻合。” 东京大学教育专业的教授 Yuki Honda 说。

The mismatch is very painful.

偏模是非常痛苦的。

Detector: Find hash equals mismatch.

检测器：找出hash equals不匹配。

Here are the reasons for the mismatch.

这里是为什么不完全匹配的原因？

Problem 8: Tivoli service IP label mismatch

问题 8：Tivoli 服务 IP 标签不匹配

Especially if there were a set content mismatch.

尤其是当字符集本身就无法匹配的时候。

The mismatch of assets and liabilities could be ruinous.

资产与债务的失谐将是破坏性的。

The problem is lack of overall demand, not worker mismatch.

问题是总需求的缺乏，而不是工人的无法匹配！

This mismatch is reflected in all the data-type-aware tools.

这种错误匹配反映在很多数据类型感知的工具中。

Related to this mismatch is the problem of interface mismatch.

与此不匹配情况相关的问题是接口不匹配的问题。

Loss of information through transformation or conceptual mismatch.

转换造成信息丢失或概念不匹配。

Attempting these actions results in a -873 (code page mismatch) error.

如果尝试这么做，会产生a - 873(代码页不匹配)错误。

The underlying mismatch between any oil exporter and a dollar peg.

任何盯住美元与石油输出者之间的错位可能。

Why the mismatch between the offering prices and the market values?

为何发行价和二级市场价之间存在差距？

There was a mismatch between the promises that were made and reality.

现实与预期成果之间出现一个错位。

Such mismatch conditions are usually the result of mergers and acquisitions.

此类不匹配情况通常是由于合并和收购的结果造成的。

If there’s a mismatch, either one must be adjusted for them to be in sync.

如果两者不相符，必须调整其中一个，才能达到同步。” 说得真好。

The first and foremost problem is the structure mismatch between both languages.

第一个也是最显眼的问题是两种语言的结构不匹配。

In the US, there is a big mismatch between time spent online and AD dollars.

在美国，在线时间和广告费用之间存在较大的不一致。

This avoids datatype conversion overhead and possible SQL datatype mismatch errors.

这会避免数据类型转换开销过高和可能的 SQL 数据类型失配错误。

There is, however, a huge mismatch between operating costs and advertising revenues.

然而，营运成本和广告收入之间却存在着巨大的不匹配。

For a moving object, the brain calculates the change in this mismatch over time.

对于一个移动的目标，大脑计算在这个不匹配的时间里边的改变。

This mismatch would not be detected until it had already caused data corruption.

这种不匹配只有在已经发生数据损坏的时候才能检测到。