There will now be a short interlude.

现在有一段短时间的幕间休息。

Apart from a brief interlude of peace, the war lasted nine years.

除了一段短暂的和平，那场战争持续了九年。

There will now be a 15-minute interlude.

现在有15分钟的中间休息。

Interlude: a Short, Not Too Scary, Guide to rsa.

穿插：简短的，不那么可怕的rsa向导。

Fallout - Another interlude, but this one I liked.

原子尘埃-又一首过场，但我喜欢这段。

Perhaps, I forever am only in your life interlude .

也许，我永远只是你生命中的插曲。

The following four years were a prosperous interlude.

随后四年，是繁荣的间歇期。

"My Motherland" is the movie Mt. Shanggan's interlude.

《我的祖国》是电影上甘岭的插曲。

That's how prelude and interlude get jumbled, so let it be.

让插曲和序曲就这么混在一起上吧。

The difficult moment is just the small interlude of our lives.

困难时刻不过是我们生活的小插曲。

Her time in Paris was a happy interlude in a difficult career.

她在巴黎期间是她艰辛的事业中一段愉快的插曲。

The difficult moment is just the small interlude of our lives.

困难不过是我们生活的小插曲。

This carefree interlude reacted upon the young people like wine.

这一段轻松的插曲令年轻人陶醉。

This carefree interlude reacted upon the young people like wine.

这些可爱的孩子们非常纯真且无忧无虑。

I hope you enjoyed this little interlude, because from here on in.

我希望你被享受这个小中间，因为从这里在之上。

Being ill when you are a child or growing up is such an enchanted interlude!

当你是个小孩或正在成长时生了一场病竟有这样一个迷人的插曲！

Since that film scores a great success, its interlude songs are also much sought after.

由于那部电影大获成功，它的插曲也很受欢迎。

And then you have an interlude where this eagle comes through and announces woes on everybody.

然后有一段插曲，一只鹰飞来，向所有人高喊，祸哉。

The process should be add value, but the interlude is not adding value through the motions.

过程是应当增值的，而过场是不增值的。

None of this affects Hardy's theory that humans lost their body hair during an aquatic interlude.

这并未影响哈代关于人类在水中栖息期间失去了毛发的理论。

It was a brief interlude and a midsummer night's fling, and you'll see that it's time to move on.

这是一个简短的插曲和仲夏夜的放纵，而你会看到现在是继续前行的时刻。

Jornada del Muerto - An interlude. Kind of depressing because I was looking forward to this song a lot.

死亡旅程-一首过场。有点小郁闷，因为之前我一直非常期待这首歌。

The way that the song ends, with repeated screams from Yorke, after a very strident guitar led interlude.

歌曲结束时，Yorke在一段十分刺耳的吉他间奏后反复地嘶吼。

Your life represents a tiny interlude between the vast times when you did not exist and when you will be dead.

你的生命只是在这广阔的时空中从你不存在到你死去的一小段时间而已。

For them, study here is only a short interlude in their life. They do not have to hold lingering memories about it.

对于他们来说，这里的学习只不过是人生路上的一个短暂插曲，他们本来没有必要对这段时间牵肠挂肚的。