A barrel-chested young man entered the bedroom.

一位胸部厚实发达的年轻男子走进了卧室。

This bra will take flat-chested girls and give them exactly what they want.

这种胸罩受平胸女孩青睐，并且给她们完全想要的。

Should not be barrel-chested.

不能是桶状胸。

There's a self-portrait and one of me bare-chested.

其中有一幅他的自画像和一幅画我的裸上身人像。

Flat-chested woman is not terrible, terrible is have no culture.

女人平胸不可怕，可怕的是没有文化。

Two men held their ground, kneeling bare-chested and facing the charging police.

有两个人在坚守阵地，跪在地上敞胸露怀面对警察的进攻。

He was hollow-chested, squint-eyed, and rather shambling, but spry enough withal.

他胸膛低陷，眼睛斜视，步履蹒跚，但又着实生气勃勃。

He was hollow - chested, squint - eyed, and rather shambling, but spry enough withal.

他胸膛低陷，眼睛斜视，步履蹒跚，但又着实生气勃勃。

Ronnie shook his head and chested up to the kid. "Fight back or it'll get worse," he ordered.

罗尼摇了摇头，挺着胸脯走到小子面前，命令道：“要么还击，要么敬酒不吃吃罚酒。”

And on top of all that, the most recent picture of a bare-chested Putin on horseback has me worried.

此外，普京骑在马上袒胸露臂的照片让我感到非常不安。

It is commonly assumed that small-chested women feel that nature's lottery has left them coming up short.

人们通常认为平胸女把这个“短处”视为自己天生运气不好。

Could this big, muscular, flat-chested, deep-voiced 800-metres runner, who took the gold, really be a woman?

这个高大、壮实、平胸、声音低沉的800米金牌得主真的是女性吗？

Her success encouraged a kind of morbid fashion and the skinny, flat-chested, freckled look became a mark of beauty.

她的成功在时尚界掀起了一股病态美学风潮，瘦骨嶙峋、平胸、小雀斑成为美丽的标志。

A giant bowling ball of a head that melted into absolutely no neck, as if his skull had been glued to a barrel-chested body.

一个巨大的保龄球一样的脑袋绝对连脖子都看不到，好像他的头颅直接粘在一个胸肌发达水桶腰的身体上。

Cauley is slightly balding and barrel-chested, and his Kentucky accent is thick, his speech plainspoken and straightforward.

考利有点秃顶而且是个水桶胸，他的肯塔基口音非常重，他讲话开门见山直截了当。

A burly, square-chested man with a chiseled face and red hair, he kept his hair cropped in a buzz cut, giving him an air of military authority.

他是个胸脯宽厚，壮实的男人，脸部轮廓硬朗，顶着一头红色的板寸。这使得他看起来有几分军人的威严。

A burly, square - chested man with a chiseled face and red hair, he kept his hair cropped in a buzz cut, giving him an air of military authority.

他是个胸脯宽厚，壮实的男人，脸部轮廓硬朗，顶着一头红色的板寸。这使得他看起来有几分军人的威严。

By the time the moon stood clear of the horizon, full-chested and round and of the colour of ivory, the valleys were deep shadows in the landscape.

等到皓月当空，满月如盘，闪烁出象牙般的清辉，山谷便成了风景中一片幽深的阴影。

Marlon Brando's 1954 movie The Wild One helped solidify Harley's image of hairy-chested rebellion, an identification it alternately embraces and spurns.

马龙•白兰度1954年的电影《狂野的人》（The Wild One）巩固了哈雷的形象，使人们一提到这个品牌的摩托车，便会联想到粗壮的叛逆者形象。

Visitors said they had never noticed before how strong the air was , and weak-chested and consumptive people used to throng there for years afterwards.

游客们说，他们以前从未注意到那儿海边空气的气味如此强烈，此后一连好多年，那里总是挤满了肺虚或者患有肺疾的人。

Quaritch is a humorless man, thicknecked and barrel-chested, with one side of his face twisted by the scars from an encounter with some Pandoran predator.

Quaritch是个毫无幽默感的人，粗壮的脖子和桶胸，有一边脸被一个一次与潘多拉捕食者相遇后留下的伤疤所扭曲。

Vietnam is considering a ban on small-chested people driving motorbikes - a proposal that has provoked widespread disbelief, all the more in this nation of slightly built people.

越南正在考虑一项限制平胸者驾驶摩托车的禁令——该提议遭到这个国家几乎所有身材苗条者的广泛质疑。