When the pilot shows his picture about the snake eating the elephant, adults only see it as a hat.

当飞行员展示蛇吃大象的照片时，成年人只把它看作一顶帽子。

The picture was exactly as I remembered it: her cowboy hat, her unruly hair, her smart, perfect face.

照片与我的记忆一模一样：她的牛仔帽，特异脱俗的发型，智慧完美的脸庞。

Fillmore was without a hat. Outwardly he looked the picture of health - like the average American tourist who slouches along with money jingling in his pockets.

菲尔莫没有戴帽子，从外表看他很健康，像一位低着头走路的普通美国游客，口袋里的钱叮当乱响。

A French gentleman in top hat and cane sang something which ended the picture.

一位带礼帽拿着手杖的法国绅士唱了些什么结束了电影。

Firth's face is a picture of misery in the opening scene, under his top hat, as if attending his own funeral.

科林费斯刚开场就流露出掩盖大礼帽下痛苦的表情，好像要参加自己的葬礼。

Her photos included a picture of her and Corinne standing on chairs recreating a dance routine from the musical Cabaret, and another of Sawers in a Santa hat from Christmas 2007.

这其中包括她和Corinne在椅子上表演音乐剧《Cabaret》中保留节目的照片，以及Sawers在2007年圣诞节戴着圣诞老人帽子的照片。

I was really gobsmacked when I saw your picture of a model wearing a hat with a toy airplane on it.

看到你照片中的模特戴着一个顶上立着一架玩具飞机的帽子，我真是目瞪口呆。

The achievements of the cyclists, winning eight golds, four silvers and two bronzes, were especially notable; Chris Hoy (shown in the picture) scored a golden hat-trick.

其中自行车八金、四银、两铜的成绩尤为卓著。

French gentleman in top hat and cane sang something which ended the picture.

一位带礼帽拿着手杖的法国绅士唱了些什么结束了电影。

Have children draw a picture of themselves wearing a funny hat.

让孩子们画他们自己戴有趣帽子的图画。

And whatever you do, try to avoid using a picture of green hat on your website if there's a chance that you may target Chinese markets in the future.

而且不管你做什么，尽量避免在网站上使用绿色帽子的照片，如果有一个机会，你可以针对未来中国市场。

I came forward to the top of the stairs and stood there, smiling, my hat in my hand, like the girl in the picture.

我挪动步子走到楼梯口站定，脸上堆着微笑，手持帽子，俨然是画中那位少女。

My drawing was not a picture of a hat. It was a picture of a boa constrictor digesting an elephant.

我画的不是帽子，是一条巨蟒在消化着一头大象。

He stood on a chair, and with his hands he covered the hat and hair of the man in the picture.

他站在椅子上，用双手盖住画中的那人的帽子和头发。

We need to take a picture now. Let me take off your hat. Please look at the camera and don't look away. Good boy / girl!

现在我们需要拍照。我把你的帽子摘掉。看着 摄像头，别看别处。乖！

In the picture is a Serbian student living in Kosovo, putting on a traditional hat, showing the Serbian nationalist salute and opposing to the declaration of independence of Kosovo;

图片上的是住在科索沃的塞尔维亚学生， 戴上传统的塞裔帽， 作塞裔国家主义的敬礼， 反对科索沃自行宣布独立；

My drawing was not a picture of a hat.

我画的不是一顶帽子。