Visitors to the castle had to fork out for a guidebook.

参观城堡的游客得为一本旅游指南掏很多钱。

The guidebook says to turn left.

旅游指南上说应向左拐。

The guidebook warns against walking alone at night.

这本指南告诫夜间不要单独行走。

My guidebook didn't mention the park.

我的旅行指南上可没有提到这个公园啊。

When I got home, I was a guidebook refusenik.

在我结束旅程回到家后，我开始拒绝使用书质旅游指南了。

This restaurant gets three stars in the guidebook.

这家餐馆在旅游指南中标有三颗星。

The author of the guidebook is an architect by profession.

该旅行指南的作者任职建筑师。

The guidebook is for the accommodation of foreign tuorists.

这份指南是为了方便外国游客而准备的。

Beth is exploring the Southwest States researching the USA guidebook.

Beth正在游览西南部的州，研究美国旅游指南。

We could try that restaurant that was recommended in the guidebook.

我们可以试试导游手册上推荐的那家餐馆。

He also pointed out that the guidebook is not exactly good for tourism.

他也指出旅行指南对于旅游业而言并不见得是件好事。

Don’t worry, the most favored hotel in the guidebook is just an hour away.

不要担心，导游书上提到的那家最优惠的旅馆再过一小时就到了。

The guidebook description has been on my mind every waking hour for several days.

几天以来，我在清醒的每一刻心中都记得旅行指南中对它的描述。

The guidebook was more than 1,000 pages long and weighed almost as much as my luggage.

这本旅游指南书有1000多页，几乎和我其他行李一样重，由十几位精英旅游写手合力完成。

The guidebook was more than 1, 000 pages long and weighed almost as much as my luggage.

这本旅游指南书有1000多页，几乎和我其他行李一样重，由十几位精英旅游写手合力完成。

He got hold of a guidebook to American colleges, and "Alabama starts with a," he pointed out.

他手上有一本美国大学入学指南，“阿拉巴马以A开头，”他指出。

He took this guidebook along not because he believed in it but for the exact opposite reason.

他随身携带这本导游手册不是因为他相信里面的内容，而完全出于相反的理由。

My guidebook recommends afternoon tea at the Wedgewood, which happens to be where I'm staying.

我的导游书介绍最好在威基伍花布饮下午茶，而我正好住在那里。

"Look under your pillows Christmas morning, and you will find your guidebook," replied Mrs. March.

“圣诞节一早看看你们的枕下，就会找到指导手册了，”马奇太太说。

I learned more about a city in two hours with a local than I did reading the entire city section in a guidebook.

如果同样是花两个小时来了解一个城市，我跟一个当地人待在一起会比阅读旅游指南书的整个城市介绍要深刻得多。

We have cherrypicked a few Patagonian delights from the latest Lonely Planet Argentina guidebook to get you started

我们特意从最新的寂寞星球阿根廷旅游指南中选择了一些巴塔哥尼亚的美景，以为你开始旅行之前提供参考。

To travel light, I tried to avoid packing anything heavy, but one weighty item I always carried with me — a guidebook.

为了轻装旅行，我总是尽量不带重的东西，但有一样有分量的东西我总是带在身边，那就是旅游手册。

So in many ways the world has become a much less lonely place in the four decades since the first lonely Planet guidebook.

所以，在很多方面，这个世界自从第一本LP指导手册面世以来到现在40年来变的更加不孤独。

Avoid flashing your Lonely Planet guidebook around, or publicly referring to your language dictionary when traveling abroad.

不要到处拿出你的孤独星球又或者是在国外旅行时当众查字典。