This police officer is so mean!

这个警察很坏！

What do you want to be so mean for?

你干吗要这样小气？

Don't be so mean.

不要这么小气。

She stamped her little foot and said, "Be so mean if you want to!"

她跺着小脚说：“如果你想这么卑鄙的话，随你的意吧！”

Geppetto, no doubt, will beat him unmercifully, he is so mean and cruel!

毫无疑问，杰佩托会毫不留情地揍他的，他太卑鄙、太残忍了！

Don't be so mean to your little brother.

对你的小弟弟不要如此刻薄。

Why are you always so mean?

你为什么总是这么小气？

Don't be so mean. I think he sings well.

不要那么刻薄。我觉得他唱得很好。

SCARLETT: Ashely is so mean and hateful.

思嘉：希礼这么卑鄙可恨。

Why are you so mean to me? I need love or death?

你为什么对我如此吝啬？我需要爱，或是死亡？

Why are you so mean? I have never done anything to you.

干嘛这么凶？我从来没做对不起你的事。

He is so mean that nobody wants to do business with him.

他太卑鄙了，所以没人要跟他做生意。

Why is he so mean? He always says things that make me cry.

他为什么那么恶劣？他说的话总是把我惹哭了。

But I just don't understand why people are so mean to fat people.

我真不明白为什么人们对胖人态度那么恶劣。

William's boss was so mean that he only paid him three meals a day.

威廉的老板很吝啬，他只付一日三餐饭。

He couldn't imagine who could be so mean as to do a thing like that.

他不能想象是谁如此卑劣以至于干出这样的事情。

Summer: Kathy and Paula are so mean! How could they write those awful things.

桑玛：凯西和宝拉好坏喔！她们怎么能写得出那么糟糕的话来？

The workmen were moved, and the people who had laughed at him felt sorry for being so mean.

工人们都被感动了，那些曾经嘲笑智者大师的人也为自己的自私感到羞愧。

"Maybe they wouldn't do things like this test if places like Japan weren't so mean to them," one resident suggested.

“如果日本不是蠢蠢欲动的话，也许他们不会搞核试验。”一位居民这样说。

So, we were running away to a place where mothers were not so mean to their children, and good kids (like us) were able to have pie and cake and cookies whenever they wanted.

于是，我们打算离家出走，去某个地方——在那里，母亲们不会对她们的孩子那么苛刻，而且像我们这么乖的孩子可以随心所欲地吃馅饼、蛋糕和曲奇饼。

Wexler related the story of treating a furrowed kindergarten teacher who reported that her students "liked her better" after Botox because "she didn't look so mean all the time."

维克斯勒说了一个幼儿园教师的故事，她对他说她的学生在她注射了保妥适后都“更喜欢她了”，因为“她看起来不会那么严厉了。”

How strange that something so simple as a walk on the beach could suddenly mean so much.

在海滩上散步这么简单的事突然间变得意义如此重大，真是奇怪。

I mean, it's actually a state school. So it's very inexpensive for the people who live in the state.

我的意思是，它实际上是一所公立学校。所以对住在这个州的人来说，学费很便宜。

If something is probable, you mean that you can trust it, so probability means trustworthiness.

如果有什么是很可能的，你的意思是你可以信赖它，所以可能性意味着可信赖度。

What happened to him? I mean why he all of a sudden becomes so humble and acquiescent?

他发生了什么？我意思是，为何他突然间变得如此谦卑和默默顺从？

I mean, the other students on my course are living in a student dormitory so they see each other all the time.

我的意思是，我这门课的其他学生都住在学生宿舍里，所以他们经常见面。