Parts of the ceremony involve ritual hair cutting, tying cotton threads soaked in holy water around the bride's and groom's wrists.

仪式的一部分包括仪式剪发，在新郎和新娘的手腕上绑浸在圣水里的棉线。

Rick Rahim from Virginia flies helicopters for a living, and when his seven-year-old son's tooth became loose he did not waste time by tying it to a door handle.

来自弗吉尼亚州的里克·拉希姆以开直升机为生，当他7岁儿子的牙齿松动时，他毫不犹豫地就把牙绑在门把手上。

Although many parents believe that paying an allowance for completing chores benefits their children, a range of experts expressed concern that tying allowance very closely to chores may not be ideal.

尽管许多父母认为，给做完家务的孩子零花钱对他们有好处，但是许多专家担心，将做家务和零花钱紧密联系起来并不合适。

Barry was sitting on the bed, tying the laces of an old pair of running shoes.

巴里正坐在床上系一双旧跑鞋的鞋带。

The search for other kinds of evidence tying him to trafficking has not produced a smoking gun.

在其它方面还没有找到能证明他参与此非法交易的确凿证据。

In a small yard in Luss, Scotland, Kate and Effie are tying the baskets to the branches of the Christmas tree and filling them with corns.

在苏格兰卢斯的一个小院子里，凯特和埃菲正在把篮子绑在圣诞树的树枝上，然后往里面装谷物。

If you have difficulty answering a question, leave it and move on to the next one—don't spend time tying yourself in mental knots over each question.

如果你回答一个问题时有困难，那就别管它，继续下一个——不要把时间都花在考虑一个问题上。

After we see the movie Back to the Future, almost everyone wants a pair of self-tying shoes.

看完电影《回到未来》后，几乎每个人都想要一双自己系鞋带的鞋子。

Independence came in tying, wrapping, storing, harmonizing, and rationalizing that wardrobe.

独立性来自于捆扎、包装、储存和使衣橱协调、合理化的过程。

He began to collect checks and sort them out, in packages of a hundred, tying each package securely with twine.

他开始收集支票并将其分类为一百个包装，并用麻线将每个包装牢牢地捆在一起。

Berning have learned that there is power in tying certain behaviors to habitual cues through ruthless advertising.

伯宁已经认识到，大量无休止的广告所产生的的力量把某些行为和习惯暗示联系在一起。

Today, the Internet is a user-financed system tying institutions of many sorts together into an "information superhighway.

今天，互联网是一个用户融资系统，将各种机构联系在一起的“信息高速公路”。

It also helps to opt for clothes you perceive as tying in with your goals, so, if you want to perform better at work, select pieces you view as professional.

选择你认为与你的目标相符的衣服也十分有益。因此，如果你想在工作中表现得更好，应选择你认为专业的着装。

Tying the applications together.

将应用程序结合在一起。

I think they'll be tying the knot soon.

我想他们很快就要结婚了。

Tying the generated code with the resource bundle.

绑定生成的代码和资源bundle。

I asked, flinging down my rake, and tying my bonnet.

我问，丢下耙，系上帽子。

Actually, that's tying in cultivation culture too.

实际上，这也植根于培养文化。

I asked, flinging down my rake and tying my bonnet.

我问道，扔下耙子，系上帽子。

Is the laptop tying him down, or about to set him free?

这个笔记本电脑是把他往下拽，还是给他带去自由？

Keep the tree from toppling by tying it to a ceiling hook.

将树顶端固定在房顶的挂钩上，以避免树倾倒。

Tying disk (file) databases to a hash is a well-covered topic.

将磁盘（文件）数据库绑定到散列是一个得到了深入讨论的主题。

Even without a railway network, the region is tying itself together.

即使没有铁路网，东南亚地区也将彼此联系起来。

Here I'm tying to the engineering — Is anyone here from engineering?

我想问下，这儿有工程专业的同学吗。

It is fact that spring is the most favored season for tying the knot.

春天是婚礼最钟爱的季节，这是一个不争的事实。

How intelligent is it to start the day by tying a noose around your neck?

在脖子上带一个绳索开始新的一天，没看见聪明在哪？

Often when we think we are knotting one thread, we are tying quite another.

我们常常会在想接这一根线的时候，接上了另一根线。

We headed upstream for three hours before tying our boat below a steep bank.

我们向上游航行了三小时，终于把小船停在一处陡峭的河岸边上。

Tying it to the meridian, or any other natural benchmark, proved intractable.

将其与子午线或其他的自然基准进行挷定并不是件容易的事情。