They doctored the prints, deepening the lines to make her look as awful as possible.

他们窜改了照片，加深皱纹使她尽可能地难看。

The fight against inflation took priority over measures to combat the deepening recession.

对抗通货膨胀的斗争比对抗日益加深的经济衰退措施更具优先性。

With the deepening of reform and opening-up, the economy of China has developed rapidly.

随着改革开放的深化，中国的经济有了迅猛的发展。

This gap is part of a deepening divide between the well-educated well-off and the unskilled poor.

这种差距是受过良好教育的富人和没有技术的穷人之间日益加深的鸿沟的一部分。

In places, the water table is declining at a rate of a meter a year, necessitating the periodic deepening of wells and the use of ever-more-powerful pumps.

在一些地方，水位正以每年一米的速度下降，需要定期加深井并使用更强大的水泵。

Asking juicy questions appears to be a transferable skill for deepening collaborative inquiry into the science content found in exhibits.

提出有趣的问题似乎是一种可以转移的技巧，可以深化对展览中发现的科学内容的合作探究。

With the deepening of the economic crisis, unemployment shot up.

经济危机加剧，失业人数激增。

Deepening financial cooperation.

——深化金融合作。

The recession is deepening.

经济衰退正在不断深化。

Further deepening institutional reforms.

进一步深化体制改革。

The economic ones reflect deepening integration.

经济方面的问题反映出集成度的深化。

Beyond its high walls, the crisis is deepening.

深墙之外，危机正在加剧。

She felt her dislike rapidly deepening to hatred.

她感到她的厌恶正迅速变成仇恨。

Led to a deepening of a grasp of spiritual truth.

这带来对属灵真理更深入的掌握。

The mood in Greece is one of deepening pessimism.

希腊陷入了深深的无望情绪之中。

On deepening cultural and people-to-people exchanges.

在深化人文交流等方面。

Third, deepening the friendship between our peoples.

第三是增进人民间友谊。

Shadows are deepening and cattle returning to their folds.

阴影更深，牛群归栏。

Austerity in troubled countries is deepening recession.

在陷入困境的国家，紧缩政策正加剧衰退。

I. Deepening Pragmatic Cooperation between China and asean.

深化了中国-东盟务实合作。

The housing market's malaise is deepening all the while.

同时，住房市场的弊病却更深了。

Deepening China-Laos Friendship and Promoting Friendly cooperation.

加深了中老友谊，促进了友好合作。

And that, in turn, creates a foundation for deepening levels of trust.

反过来，又会创造出加深信任度的基础。

They thus called for further deepening of cooperation in the energy field.

为此，双方希望进一步深化能源领域的合作。

What measures should be adopted with the deepening of the peace-talk process?

在会谈进程进一步深入过程中还需采取哪些措施？

Some of this extra debt was the healthy outcome of a deepening financial system.

其中部分债务的增加是金融深化的结果，是健康的。

That, short term, the most important thing is that we avoid a deepening recession.

在短期内，最重要的事是避免一场日益加深的衰退。