Chester Cheetah chews a chunk of cheep cheddar cheese.

切斯特猎豹嚼着一大块切达干酪。

Their offices are on the second floor of Chester House.

他们的办公室在切斯特大厦三楼。

Chester finally finished his work.

切斯特终于完成了他的工作。

Chester hated it when he made mistakes.

切斯特痛恨自己犯错。

Chester smiled back, took it and forgot all those bad things.

切斯特微笑回应，接过它，忘记了所有的不愉快。

Chester felt more tired than usual after a hard day at the office.

在办公室辛苦工作了一天之后，切斯特觉得比平时更累了。

Probit analysis was developed by Chester in 1934.

概率元分析是由切斯特于1934年提出的。

Was that meal in Chester or Malta?

那顿饭是在切斯特吃的还是在马耳他吃的？

My name is Chester Farley.

我名叫切斯特·法利。

You live in West Chester, right?

你一定是住在西金库市，对不对？

"Ready to go, girl?" Uncle Chester said cheerfully.

“姑娘，准备走吧？”柴斯特姨夫欢快地说。

It's signed by all the members of the Man - Chester United Team.

曼彻斯特队所有的队员都在上面签名了。

Chester is what psychiatrists mean when they talk about unconditional love.

切斯特就是精神病学家所说的那种无条件的爱。

But, Chester said, a number of them engage in sophisticated interactive marketing.

但是切斯特说它们中有些公司从事了尖端互动营销业务。

“Chester Post is not an easy person, ” Ray said, “but he does a lot of good in the county.

“切斯特·波斯特可不是个好对付的人，”雷说道：“不过他在县里做了不少好事。

I'd take my suit with me and walk straight off the golf course which we have got in Chester.

我会带上高尔夫装备径直走向我在切斯特的高尔夫球场。

“I’m going to call Chester now, ” he said. “You go see Dr. Sipperstein and make sure you’re O.K.”

“我准备现在给切斯特打电话，”他说：“你去斯伯斯坦医生那里检查身体，搞清楚你身体没事。”

Chester Finn of the Thomas Fordham Institute, an education think-tank, is no fan of universal preschool.

切斯特·芬恩所在的托马斯·福德姆研究所，是一个教育智囊团，它对普及性学前教育不感兴趣。

Who is He? Mr. Ron Henrich is the S.C.O.P.E. teacher at my junior high down here in West Chester, Ohio.

罗恩-亨利克先生，是美国俄亥俄州西金库市，我初中母校的S.C.O.P.E.(天赋教育班)的老师。

Sylvia and I were traveling with our father, Chester Ronning, who had been a Canadian diplomat in China.

西尔维亚和我与我们的父亲切斯特·朗宁一同旅行，他从前是驻中国的加拿大外交官。

Chester was always at your foot or your hand waiting to be petted and stroked played with and talked to.

切斯特不是在你的脚下，就是在你的手边，等着拍打抚摩，与它玩耍或与它说话。

I must start getting my things together. Perhaps Uncle Chester could drive me in to the depot tomorrow morning?

我要开始收拾我的东西了。明天早晨，柴斯特姨夫会驾车送我去车站吗？

The Stirling, Chester and Liverpool university researchers took photos of the men and women in more than 100 couples.

斯特灵大学、切斯特大学和利物浦大学的研究者们对100多对情侣夫妇拍了照片，并分别对每一个人的长相进行了评分。

By my sixth grade year, we moved to West Chester and I then went to Adena Elementary, only a couple blocks from our house.

这所学校也只设有两个年级。六年级时，我们家搬到了西金库市，我就上了离家只有半里远的阿迪那小学。

I beg to differ: Nick Day, winner of the UK-based Accessibility in Focus award, got it right with his website English in Chester.

恕我不敢苟同：比如尼克·戴（Nick Day），英国聚焦无障碍（Accessibility in Focus）奖的获得者，他的网站English in Chester的外观设计就非常出彩。

"It is necessary to consider modes at their best and worst ridership levels to understand the potential of the system," said Chester.

切斯特说：“考虑到每种交通方式的最佳和最差载客水平是很有必要的，这有助于了解这种交通方式的潜力。”

“He is driven by financial desperation, not ideology,” observes Chester Finn of the Thomas Fordham Institute, an education think-tank.

教育研究智库托马斯•布朗•福特汉研究所（Thomas Fordham Institute）的切斯特•芬恩（Chester Finn）表示：“他这么做完全是出于财政考虑，与理念无关。”