It is not an overstatement to say a crisis is imminent.

说危机当头绝非危言耸听。

This may have been an improvement, but "breakthrough" was an overstatement.

也许已经有了改善，但“突破”是夸大其辞。

That may be a bit of an overstatement.

那也许有点夸张。

What's on your mind, if you will allow the overstatement?

你在想些什么，竟然允许说大话？

That’s a slightly Utopian overstatement, but there is some truth in it.

这可能有点夸大其词，但还是有道理的。

Of course, we don't accept the unrealistic overstatement about reverse merger.

当然我们并不认同那些片面夸大反向收购作用的作法。

Chapter one explores the classification and semantic features of overstatement.

第一章探讨了夸张的主要类别及语义要素。

But over time the latter has consistently been revised up, suggesting that any overstatement is modest.

但是经过一段时间，后者会被一致地修改，这表明任何夸大其实都是在适度的范围内。

It is no overstatement to say that learning to cooperate with others is the key factor in one's career.

可以毫不夸张地说学会如何合作在一个人的职业中是至关重要的因素。

Therefore, it is not an overstatement to say that metadata integration is the brain of an on Demand Business.

因此，说元数据集成是随需应变业务的“大脑”一点都不夸张。

But over time the national total has consistently been revised up, suggesting that any overstatement is modest.

但是随着时间的推移，全国总量不断上调，表明任何的夸大程度都不大。

It is not an overstatement to say that the biggest culprit is the fact that her character seems to have no direction.

不是夸张说，罪魁祸首是，她的角色似乎缺乏方向。

To say that everybody had a blast is a gross overstatement, I know at least three people left early because of boredom.

说大家都玩得很开心也太夸张了。我知道至少有三个人因为觉得无聊而提早离开了。

The mixture of overstatement, banter, humorous joking, imitation and irony makes Dong Xis creation of novels a superficial phenomenon of amusement.

夸张、调侃、戏仿、反讽等手法的杂糅，使得东西小说的创作呈现出“搞笑”的叙述表象。

Americans resist overstatement because we want to reassure ourselves we're a good country at heart. But history has more often proved on this topic that we're not.

美国人排斥夸大是因为想要确信自己本质上是个美好的国家，但是历史更多地证明我们不是。

He is aware of such a small percentage of matter and energy about him that to say that he comprehends 1% of what the universe is composed of would be an overstatement.

你们对宇宙的物质和能量的了解如此之少以至于说你理解了宇宙组成的1%都是在夸你。

This is not an overstatement, as studies have proven that during times of crisis, humour can provide a vital way of relieving a sense of frustration and powerlessness.

这可一点儿也没夸大，有研究显示，在面对危机时，幽默能让人宣泄他们的挫折与无助感。

There has been a grotesque overstatement of the evidence that males and females are born with different brains, as Cordelia Fine has documented in her book Delusions of Gender.

如Cordelia Fine在《社会性别的错觉》一书所说的，一些荒诞的论调夸大了男性和女性的大脑天生不同。

That may be an overstatement - but if being good at reading or math or music permits a greater degree of engagement and expressiveness, that would seem to be a very desirable thing.

这也许看起来言过其实—但如果阅读、数学和音乐好而让人更加投入或者能更好地表现自己，恐怕也是十分令人向往的。

Even assuming that a goal is truly worthy, it is an extremely broad overstatement to say that just because a certain goal is worthy, then whatever it takes to reach that goal is justifiable.

即使假定某个目标的确是值得追求的，但如果有人说因为某个目标值得追求所以不管采取什么手段达到这一目标都是正当的，那么，这便是一种过于宽泛的夸张说法。

That comment was obviously an overstatement. But each of us dreads the thought of something in particular: financial loss, the death of a child or spouse, cancer, or another loss or hardship.

这样的评论显然言过其实，但是，我们每个人都有特别害怕的东西：经济损失、子女或配偶死亡、癌症，或其他损失或困难。