Labor activists countered these arguments by insisting that health care was a fundamental right that should be guaranteed by government programs.

劳工维权人士反驳了这些论点，坚称医疗保健是一项基本权利，应该得到政府项目的保障。

Trial by the jury is a fundamental right.

有陪审团陪同审判是一项基本的权利。

Life right is the fundamental right of most people.

生命权是人最基本权利。

The right of equality to Citizens is a fundamental right.

平等权是公民享有的一项基本权利。

The Normative Meaning of Human Dignity as a Fundamental Right;

人的尊严不在他的财富而在于他的人格。

Access to high quality education is a fundamental right for all.

获得高质量的教育是所有人的基本权利。

Access to high quality education is a fundamental right for all.

享有高质量的教育，是所有人的基本权利。

Women married to non-nationals are denied this fundamental right.

那些和非本国公民结婚的妇女不享受此项基本权益。

I also very much like your view that health care is a fundamental right.

我也很喜欢您的观点：卫生保健是一项基本权益。

Without this fundamental right, people are less free and less empowered.

没有这一基本权利，人们就会更不自由，就会拥有更少的权能。

Poverty begins when even one child is denied his or her fundamental right to education.

贫穷始于剥夺了即使是一名儿童接受教育的基本权利。

We believe that freedom of access to mountains and cliffs in a responsible manner is a fundamental right.

我们相信以负责任的方式访问山林与悬崖的自由是一项基本权利。

The free right of information acquirement is a fundamental right that all countries approbate in the law.

信息获取的自由权利，是各国法律普遍认可的人的一项基本权利。

The patients' informed consent right in disease diagnosis and treatment is a fundamental right of patients.

患者知情同意权是患者在疾病诊治过程中的一项基本权利。

"The concern is the farmers' loss of their fundamental right to choose the crop of their choice," Kimbrell says.

我们关心的是农民将失去最基本选择作物的权利。

Therefore, the fundamental right of a suspect who is appealed by the special military court can not be protected.

受到特别军事法庭起诉的嫌疑人基本权利无法得到保障。

It is a fundamental right that citizens enjoy the society succoring, which is basic obligation that the state should undertake.

社会救济是公民享有的基本权利，是国家应承担的基本义务。

Each civil citizen has an equal opportunity to receive education, which is our fundamental right guaranteed by law of education.

平等地受教育机会是《教育法》赋予每个公民的基本权利。

Majority Reasoning: There is no reason to give quality of education the level of fundamental right for equal protection purposes.

推理：无理由把教育质量放到为了平等保护目标的根本权利的水平上。

It is striking how much of the majority's reasoning would apply with equal force to the claim of a fundamental right to plural marriage.

多数派意见的逻辑很大部分也可以同样有力地适用于认为多人婚姻属于一项基本权利的主张，这一点尤其值得注意。

Safeguarding the public order at the new stage is a fundamental right and duty of the citizen, just as the right of labor and education.

在新时期，像劳动权、受教育权一样，维护公共秩序应当既是公民的基本权利，也是公民的基本义务。

But who is to decide which restrictions are reasonable and which offend against what the Supreme Court has now declared to be a fundamental right?

但是谁来规定哪种条例限制是合理的，而哪种是违反了最高法院所声明的基本权利的。

On paper, European privacy rules are thestrictest in the industrialized world; the European Union likes to refer toprivacy as a fundamental right.

从纸面上看来，欧洲的隐私保护条例在工业化国家中是最严格的，欧盟倾向于将隐私视作基本权利。

As a fundamental right of citizens, the right to education is civil, property free, non_transferable, and unitive of the rights and the duties.

受教育权是公民的一项基本权利。这项权利具有全民性、无财产内容、不可转让性和权利义务统一性的特点。