Art can do much, but this maxim's most sure.

技艺作用不小，但下面这句格言最为不朽。

I never should have to choose to believe in love, because love is the most sure thing in the world.

我一开始就不应该选择相信爱情，因为爱情是世界上最说不准的东西。

Then we pelt through a rapid-fire gauntlet of park our arenas that should challenge even the most sure-footed player.

然后我们通过即使最厉害的玩家都会感到极具挑战性的跑酷竞技场。

There are many ways to avoid success in life, but the most sure-fire just might be procrastination. Procrastinators sabotage themselves.

在生活中有很多事情会妨碍我们获得成功，而其中最能妨碍我们的也许是拖延的习惯。

For outward show is a wonderful perverter of the reason, and when thou art most sure that thou art employed about things worth thy pains, it is then that it cheats thee most.

夸示炫耀是理性的巨大反常，当你最为确信自己正在从事最值得付出的事情时，你最有可能上当受骗。

Most of the time, teachers make sure their students do not use photocopied materials.

大多数时候，老师会确保他们的学生不会使用影印材料。

I'm not sure that this is the most valuable use of my time.

我不能肯定我的时间这样来安排最有价值。

If you work long hours at a desk you may want to make sure that your work environment is set up to be the most relaxing.

如果你长时间在办公桌前工作，你可能需要确保你的工作环境是最放松的。

While the majority of people you will meet when travelling are sure to be friendly and welcoming, there are dangers, theft being the most common.

虽然你在旅行中遇到的大多数人肯定是友好热情的，但也有危险，最常见的是盗窃。

It's the friendliest and most sincere form of communication, and is sure to be understood in any part of the world.

这是最友好、最真诚的交流方式，且世界上任何地方的人都能理解其含义。

I know one, sure enoug—the most charming one!

我认识一个，千真万确——最迷人的一个！

Make sure you get all that you need and, most importantly, ask for it politely!

确保你得到了所需要的一切，并且最重要的是，礼貌地询问！

In many ball games, the most important person is the one who carries the ball. Such a person is the leader and he makes sure that a job gets done.

在很多球类运动中，最重要的人是那个带球的人。这样的人即领导，他确保一项工作的完成。

One day, the cat's-meat-man said to him, "Why don't you stop being a doctor for people and become a doctor for animals instead? I'm sure that you know a lot about animals-more than most vets. You wrote a wonderful book about cats. I'd send all the people with sick dogs or cats to you."

一天，卖供猫食用的肉的商贩对他说：“你为什么不停止为人类看病，转而为动物看病呢？我相信你对动物的了解比大多数兽医还要多。你写了一本关于猫的好书。我会把所有带着生病的猫狗的人都送到你这里来。”

Traditional dance teachers did not welcome it because they thought it was not even a real dance and were quite sure about its demise but Swing has proved them wrong; it continues to be one of the world's most fun dances.

传统舞蹈老师不欢迎它，因为他们认为它甚至不是一个真正的舞蹈，并非常确定它会消亡，但摇摆舞证明他们错了；它仍然是世界上最有趣的舞蹈之一。

It's the friendliest and most sincere form of communication and is sure to be understood in any part of the world.

这是最友好、最真诚的交流方式，且在世界上任何地方都能获得理解。

Sure, most of us don't have a clue about meditating, but that's what the internet was invented for.

显然，我们中大多数对冥想不太了解，但这就是发明因特网的好处了。

I am sure that most of you watched mentioned movies, but do you know how Leonardo became movie superstar?

我敢肯定，你们中的大多数人看过上述影片，但你们是否知道莱昂纳多是如何成为电影巨星的？

Most people are not sure which campis right.

多数人并不确定哪一方的观点正确。

A high achiever does not look for the safest, most comfortable or sure solution.

一个高成就人士不会看最安全、最舒适或者确定的方案。

Let's make sure, though, that most join us.

但让我们确保大部分人加入我们。

Like most college freshman, she wasn't sure what she wanted to do with her life.

就像许多大学新生一样，她并不确定她这辈子想做什么。

Sure enough, most of the policy announcements were popular among the grassroots.

毫无疑问，大部分政策在草根团体中很受欢迎。

There are thousands of sites dedicated to running and general fitness and I am sure most of you have enjoyed browsing them too.

关于跑步和塑身的网站万万千千，我相信大家也都很好的利用了这些资源。

We're pretty sure most librarians have heard of this site, but it's seriously one of the best reference sites on the Web.

Library of Congress Online Catalogs：我们十分确定大多数图书管理员已经听过这个网站了，严格地说它是目前网络上最好的一个引用站点。

If you're not sure, start with most popular: TripAdvisor.

如果你不确定是哪一个网站，可以从最流行的TripAdvisor开始。

Oh sure, most of the goodies are still somewhere on the disk but finding them can be a real challenge.

还有一点值得肯定的是，如果使用Windows 8，虽然大部分的好东西都还躺在硬盘的某个地方，但是要发现他们是个真正的挑战。

If your family comes first (as it does for most), make sure that's reflected in how you spend the next week.

如果你认为家人最为重要(通常如此)，你要确保在下周对此有所体现。

I'm sure most of you have heard this before but I want you to listen closely.

我相信你们中的大多数之前都听过这首歌，但我还是希望你们能仔细的听听。